纪念黄宏荃先生“溪山晓唱”朗诵会在深圳举办

深圳特区报

深圳市委机关报，改革开放的窗口

摘要

生动再现了黄宏荃先生不同时期的创作风貌及其卓越成就。

5月3日，一场以“溪山晓唱”为主题的诗词朗诵会，在宝安区西乡会堂音乐厅落幕。作为纪念中国当代翻译界、教育界及诗坛泰斗黄宏荃先生的重要活动之一，朗诵会通过“青葱岁月”“春华秋实”“壮心不已”三个篇章，生动再现了黄宏荃先生不同时期的创作风貌及其卓越成就。

活动现场特别邀请了黄宏荃先生的夫人、中国人民大学哲学教授明白君女士出席。她不仅分享了与黄先生的感人故事，还亲自朗诵了一首黄先生的经典诗作，带领观众深入感受其思想深度与艺术魅力。

黄宏荃先生是中国翻译理论领域的重要学者，其提出的“心译法”理念对翻译实践和理论研究产生了深远影响。他的代表作《宋词选》（英译）广受赞誉。他一生致力于诗词创作，2023年出版的《溪山晓唱》收录千余首诗作，成为研究其诗学理念的重要文献。值得一提的是，在此次纪念活动期间，《英汉对照版宋词选》等多部相关著作陆续发布，为后人提供了宝贵的学术资源。