近日，上海译文出版社重新出版法国女作家玛格丽特·杜拉斯的代表作《情人》，这本关于一个女孩成长与蜕变，爱情和写作的佳作，曾被《费加罗杂志》评选的百年十佳龚古尔奖小说。

据介绍，上海译文出版社此次推出的布面特精版《情人》是王道乾先生的经典译本，新锐画家CiCi Suen为其创作封面，封面选用布面进行四色印刷。同时，该书还收录了中篇小说《乌发碧眼》，王小波的《我的师承》、导读文章《人们为什么不怕杜拉斯了？》等。

《情人》的作者玛格丽特·杜拉斯（1914-1996），是法国当代最著名的小说家、剧作家和电影艺术家。她于1914年4月4日出生在越南，父母都是小学教师。四岁丧父，童年的苦难和母亲的悲惨命运影响了她的一生。

杜拉斯以小说《厚颜无耻之辈》（1943）开始她的文学生涯。她的作品不仅内容丰富，体裁多样，尤其注重文体，具有新颖独特的风格。早期小说《抵挡太平洋的堤坝》（1950）充分反映了童年时代的贫困生活，《琴声如诉》（1958）等作品则善于打破传统的叙述模式，把虚构与现实融为一体，因而使她一度被认为是新小说派作家，其实她的小说只是在手法上与新小说类似，重视文体的诗意和音乐性，但在构思方面却大不相同。她在作品中描绘贫富对立和人的欲望，是在以独特的方式揭露社会现实。最终，杜拉斯在1984年凭借《情人》收获了法国最高文学奖项——龚古尔奖。

王小波对《情人》给予高度评价：“我对现代小说的看法，都是被《情人》固定下来的。凭良心说，除《情人》外，近十几年来没读到过什么令人满意的小说。近十几年的阅读历史，近百本书，都敌不过薄薄的一本《情人》。”

《费加罗报》更盛赞这本小说：“应该高声朗读出《情人》那些优美的段落，这样我们才能更好地欣赏它的节奏、它的音律、它私密的呼吸声，这些都是这位女作家的秘密。”

而根据小说改编的同名电影《情人》，由梁家辉出演男主角，甫一问世就风行全球，成为杜拉斯迷们的另一个心头好。

（本文图片由出版社提供）

（原标题：上海译文重新出版《情人》 影响王小波一生的经典小说）