沙河街道中外推介官共赴中医药文化之约 为传统街区添“国际范”

8月20日下午，由沙河街道国际化街区建设小组、白石洲西社区党委主办，联动辖区企业、商户共同开展的“沙河国际志愿推介官”第三站活动——“中医药文化体验之旅”，在沙河街道石洲中路举行。来自不同国家与文化背景的中外志愿推介官齐聚一堂，通过“识中药材·品养生茶—探酒行文化·寻传统底蕴—体验中医理疗·打太极拳”三大环节沉浸式感受中医药魅力，并发挥语言优势助力街区商户服务国际化，为沙河国际化街区建设增添了一抹温暖的“传统韵色”。

文化浸润：解锁中医药“立体印象”

活动伊始，推介官们在中药铺近距离认识常见中药材，了解其功效与日常应用，并现场品尝由红枣、菊花、枸杞等食材搭配的养生茶，在茶香中感受“药食同源”的智慧；随后，通过讲解员对名酒酿造工艺、酒与中医药养生知识的生动介绍，进一步拓宽了对传统文化的认知维度；活动最后，推介官们亲身体验把脉、三伏灸、拔罐、头疗等中医理疗项目，并跟随老师学习太极拳，现场欢声笑语不断。来自白俄罗斯的推介官Stanislau表示：“以前觉得中医很神秘，今天体验了才知道，它和我们的生活这么贴近。”

实景教学：汉语与传统文化“双向传播”

活动期间，辖区企业Co-talk语言中心的老师同步开展“中医汉语小课堂”实景教学——结合药材铺里的冬虫夏草、灵芝、鱼胶、陈皮等实物，以及中医馆内的艾灸器具，老师现场教授外籍推介官用中文说出药材名称、描述功效，并引导他们用简单的汉语与店主交流需求。来自泰国的推介官Karun在课后分享：“我今天不仅学习到中国传统医药知识，还体验了养生茶和拔罐项目，感觉自己真正融入了这里的文化！”

志愿赋能：助力商户服务“国际化”

值得一提的是，在体验之余，推介官们主动发挥语言特长，为街区中医药相关商户提供“翻译+推广”服务：在药材铺，他们协助店主将药材名称及功效介绍翻译成英文，并标注常见搭配用法，帮助外籍顾客更直观地了解传统药材；在中医馆，推介官们与商户共同梳理理疗项目清单，将服务流程、注意事项及疗效说明翻译成清晰易懂的英文说明，让国际友人“看得懂、敢尝试”。一位参与翻译的推介官表示：“用语言架起沟通桥梁，既帮商户拓展了客群，也让更多外籍朋友能轻松接触中医药文化。”

“中医药不仅是中国的瑰宝，更是世界了解中华传统文化的重要窗口。”沙河街道国际化建设小组工作人员表示，“我们希望通过推介官的亲身体验与分享，让中医药文化以更生动、更亲切的方式走向国际，同时搭建中外文化交流的桥梁，让不同文化背景的人成为传统文化的‘体验者’和‘传播者’。”

白石洲西社区党群服务中心相关负责人补充道：“社区周边分布着传统药行、中医馆等丰富的中医药资源，这些‘家门口的服务’不仅便利了居民，也让外籍友人直观感受到街区传统文化与现代生活的融合。未来，我们会联合更多力量，把中医药体验、非遗手作等传统文化活动融入国际志愿推介体系，让沙河既有‘国际范’，更有‘文化根’。”

“沙河国际志愿推介官”系列活动通过“文化体验+志愿传播”的形式，正逐步成为沙河街道国际化街区建设的特色品牌。第三站中医药文化体验的成功举办，不仅让中外推介官感受到传统智慧的魅力，更以“润物细无声”的方式推动了文化的交流与互鉴。未来，沙河街道国际化街区建设小组将持续深化此类活动，让更多传统文化“活起来”“走出去”，为构建“各美其美，美美与共”的国际化街区注入温暖力量。

（受访单位供图）

编辑 杨渝嘉 审读 张雪松 二审 党毅浩 三审 赵明