“中国式现代化的实践前沿”丛书外文版签约暨“深圳故事”丛书英文版发布仪式在京举行

6月19日，在京举行的第31届北京国际图书博览会上，中国社会科学出版社举行了“中国式现代化的实践前沿”丛书外文版签约暨“深圳故事”丛书英文版发布仪式。

活动上，中国社会科学出版社社长赵剑英在发言中指出，党的二十大报告科学描绘了全面建成社会主义现代化强国、全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图，深刻阐述了中国式现代化的中国特色、本质要求和重大原则，对推进中国式现代化作出最高顶层设计。上海、浙江、深圳等地处在中国式现代化的前沿。近年来，中国社会科学出版社策划推出了中国式现代化的“上海示范”“浙江探索”“深圳故事”等图书。丛书出版后，中国社会科学出版社积极推进外译工作，通过出版中国式现代化的地方实践案例，在国际上展示中国式现代化的最新成果，为广大发展中国家走向现代化提供全新选择和经验启示。

随后，赵剑英同外方合作出版机构代表进行了“中国式现代化的实践前沿”丛书阿文版、土耳其文版、波兰文版、哈萨克文版签约。

土耳其红猫出版社中国图书事务负责人卡米尔·埃尔道杜（Kamil Erdogdu）， 阿里法拉比国立大学出版社版权外事经理巴燕作为外方出版社代表致辞时表示，“中国式现代化的实践前沿”丛书将帮助本国读者更好地认识中国式现代化，拓展对中国道路与中国发展的多维理解，并希望以此为契机进一步加深同中国社会科学出版社的合作。

中国社会科学院数量经济与技术经济研究所大数据与经济模型研究室副主任、副研究员张慧慧，中国社会科学院学部委员，农村发展研究所所长、研究员魏后凯，中国社会科学院人口与劳动经济研究所所长、党委副书记、研究员都阳作为作者代表发言，围绕“中国式现代化的实践前沿”这一主题，结合团队研究成果以及图书的创作动机和历程，进行了分享和讨论。

同时，中国社会科学出版社与国际知名学术出版机构施普林格•自然集团（Springer Nature）合作推出“深圳故事”丛书英文版。在此次活动上，赵剑英与施普林格·自然商业、经管、政治学和法学编辑总监威廉·阿克尔（ William Achauer）共同为“深圳故事”丛书英文版揭幕。

威廉·阿克尔在发言中表示，多年来，施普林格·自然与中国社会科学出版社携手将中国社科领域的重要学术成果推向全球，此次发布的四本深圳主题的图书，将有助于世界读者了解中国式现代化的理论与实践，并通过深圳经验理解中国经济增长之路，具有十分重要的价值和意义。

中国社会科学出版社“深圳故事”丛书项目执行人、编审孙萍在发言中说，“深圳故事”丛书以扎实的学术研究和鲜活的深圳案例为依托，向国际社会传递中国城市现代化探索的深度、广度和制度逻辑，为全球读者理解中国式现代化的前沿实践、促进文明交流互鉴提供了启迪。

据介绍，此次发布的“深圳故事”丛书英文版4卷本，精选了4种最具代表性的成果，集中呈现了深圳作为中国特色社会主义先行示范区，在推进中国式现代化方面的丰富实践和成功经验。这4种图书包括：《深圳密码》《飞地经济实践论》《深圳创新成长》《新时代数字经济高质量发展与深圳经验》。

编辑 刘彦 审读 张雪松 二审 党毅浩 三审 赵明