《群鸟嘤嘤：法国皇家植物园鸟类图鉴》

[法]布封 编 [法]弗朗索瓦–尼古拉·马蒂内 绘 林濑 译

后浪·江苏凤凰文艺出版社 2023年12月版

1728年，21岁的布封从第戎法学院退学，申请加入昂热大学。他内心清楚地听到牛顿、孟德斯鸠、培根、莱布尼茨的召唤，日夜澎湃得几乎跳出胸腔：“飞禽走兽、花鸟鱼虫，那些古人浅尝辄止的自然造物，我要统统研究个遍！我要阅尽世上的鸟儿，为它们一个个命名、一个个作画，亲手记载它们的壮美、灵巧和聪慧。我要搞清楚它们生理构造的奥秘：歌声为何动听、飞行为何轻盈、迁徙为何准时、鸟巢为何精巧、羽毛为何美丽、记忆为何高明……只要鸟儿仍在四季忙碌、春来冬往，仍在枝头嘤嘤鸣唱，我就一天不停下手头的工作。没人能拦住我！”

1739年，32岁的布封受命担任法国皇家植物园总管。“真是千载难逢!”站在上锁的那道门前，布封终于有机会说出心底隐秘的愿望——为自然撰史，即为整个自然界分门别类之大工程。《自然史》项目敲定后，布封借助皇家的力量笼络了一批科学界时杰和丰厚的科研经费，做出了在世界范围内获取矿物、动植物标本的壮举：从马达加斯加到圭那亚，从菲律宾到北极，从中国到瑞典，从海底到山巅……人财消耗难以尽数。随着包括数十万样本纷纷落地巴黎，布封夜以继日地悉数整理，为全新的现代自然科学奠基：布封早于达尔文一百年注意到人和猿的相似性，提出彗星撞击地球的假说，利用新兴的比较解剖学推演鸟类进化分支……

光有文字还不够，布封相信鸟类之美必须经由绘画才能触及人心，于是和同为鸟类学家的版画家弗朗索瓦–尼古拉·马蒂内合作，为《自然史》鸟类部分制作了精美插图。在当时，写实派的彩色鸟类版画十分少见且困难，然而马蒂内将一（或两三）只鸟定格在金色框架内的树枝、岩石、草地或者小丘上，蚀刻线条轻盈而开阔，仿佛是为了让印刷后上色的鸟羽发光，插图设计干练、实用，色彩鲜艳而充满活力。

最终，皇皇四十四卷《自然史》全本，创作时间长达半个世纪，如同人类史上的一次彗星闪耀，和同时代狄德罗的《百科全书》同样重要。其中九卷的鸟类部分有大量鸟种首次正式记录、首次命名，许多鸟类标本产地模式沿用至今。由马蒂内绘制的鸟类插画也于1765年到1783年间独立出版十卷单行本，代表了鸟类插图史上的一个高峰，而后果然成为受公众青睐的装饰艺术。

地质学和古生物学已经证明，在白垩纪大灾难之后，恐龙并没有从地球上完全消失，我们身边仍然存在恐龙唯一幸存的血统——鸟类。时至今日，不论是分子生物学的发展还是鸟类仿生学的应用，都发展到令中世纪人难以想象的高度和深度，为现代人的生活带来了无尽的功用和乐趣。这一切，都基于早期鸟类学家仅凭双手和裸眼从各大洲艰难采集样本，在这片全然未知的土地上奋力开垦。

本书收录共536幅图版，共32目、133科、600余种鸟；其中5种已灭绝，224种在中国可见。特别要告知读者的是，本书的两大亮点，或者说两大难题：一方面是插图。在全部1008幅图中，有部分绘制错误（如比例、喙色、羽色）、重复、非鸟类生物，以及主画面污渍导致图片质量较低、辨识不清者。对此，编译者以图片清晰、鸟种可辨识、中国可见、罕见（甚至灭绝）者为优先，尽量涵盖更多目/科，并以还原色彩、保留绘者风格与特色为要旨，精心修图。另一方面是文字。编译者决心将本书与现代鸟类学接轨，逐一校订鸟种，最终在页面上呈现鸟种的准确中文名和拉丁文名，还特别标注中国可见，以及该鸟种的濒危等级，以提醒读者在学习的同时关注生物多样性。

编辑 秦天 审读 刘春生 二审 党毅浩 三审 王湛