安妮·埃尔诺作品集（第二辑） 上海人民出版社 2023年11月版 《我走不出我的黑夜》 [法]安妮·埃尔诺 著 黄荭 译 《相片之用》 [法]安妮·埃尔诺 [法]马克·马力 著 陆一琛 译 《看那些灯光，亲爱的》 [法]安妮·埃尔诺 著 田嘉伟 译 《外面的生活》 [法]安妮·埃尔诺 著 马利红 译 《如他们所说的，或什么都不是》 [法]安妮·埃尔诺 著 沈祯颖 译

日前出版的“安妮·埃尔诺作品集（第二辑）”包含2022年诺贝尔文学奖得主、法国作家安妮·埃尔诺的五部作品，分别为：《我走不出我的黑夜》《相片之用》《看那些灯光，亲爱的》《外面的生活》《如他们所说的，或什么都不是》。这五本书均为国内首次引进和出版。

安妮·埃尔诺是法国当代著名女性作家，1940年出生在法国诺曼底的海滨小城伊沃托。她出身于法国贫民阶层，父母经营着一家小食品杂货店。她的每一部作品都在讲述她的经历与回忆，都是真实的故事或是耳闻目睹的事情。她曾于1984年凭借小说《一个男人的位置》获得法国雷诺多文学奖，并于2008年以小说《悠悠岁月》荣获法国杜拉斯文学奖。迄今为止，共出版二十余种作品，被译成二十多种语言。

2022年，在安妮·埃尔诺获得诺贝尔文学奖之后，上海人民出版社即推出了《一个女人的故事》等三本安妮·埃尔诺著作。2023年7月，“安妮·埃尔诺作品集（第一辑）”推出，包括《写作是一把刀》等五本作品。此次推出的“安妮·埃尔诺作品集（第二辑）在内容、体裁、题材上更加多样，其中既有作家早期处于文学探索阶段时的虚构类作品，如《如他们所说的，或什么都不是》，也有纪实类非虚构作品，如《外面的世界》，既有探望病中母亲的日记体作品，如《我走不出我的黑夜》，又有《相片之用》这种两位作者围绕同一个主题创作的“四手联弹”创新作品。作品集第二辑同样附有作者撰写的中文版序言。

安妮·埃尔诺的作品极具现实色彩，无论是从文学叙述的技巧、叙述的角度、叙述的心态，还是对生活的理解上，在世界当代著名作家中都是独树一帜。“安妮·埃尔诺作品集（第二辑）”将系统地向中文普通读者、文学创作者和研究者展现世界当代文学的多样性。

正如安妮·埃尔诺所言：“当我二十岁开始写作时，我认为文学的目的是改变现实的样貌，剥离其物质层面的东西，无论如何都不应该写人们所经历过的事情。比如，那时我认为我的家庭环境和我父母作为咖啡杂货店店主的职业，以及我所居住的平民街区的生活，都是‘低于文学’的。十年后，我对文学的看法已经不一样了。我发觉，写作对我来说只能是这样：通过我所经历的，或者我在周遭世界所生活的和观察到的，把现实揭露出来。第一人称，‘我’，自然而然地作为一种工具出现，它能够锻造记忆，捕捉和展现我们生活中难以察觉的东西。这个冒着风险说出一切的‘我’，除了理解和分享之外，没有其他的顾虑。我所写的书都是这种愿望的结果——把个体和私密的东西转化为一种可知可感的实体，可以让他人理解。这些书以不同的形式潜入身体、爱的激情、社会的羞耻、疾病、亲人的死亡这些共同经验中。”

编辑 刘彦 审读 刘春生 二审 王雯  三审 甘霖