4月23日世界读书日临近之际，上海译文出版社揭晓了今年阅读节的重磅新品和亮点活动。

爱尔兰作家科尔姆•托宾最新长篇作品《魔术师》已在4月全面上架。小说在十九、二十世纪之交的德国边远小城吕贝克拉开帷幕，还原了一个充满欲望和秘密的托马斯•曼。这是一部史诗般的家庭传奇，背景跨越半个世纪。托宾精心打造了一个复杂但富有同情心的作家形象，他一生都在与自己内心的欲望、家庭和他们所经历的动荡时代斗争。

《洛阿娜女王的神秘火焰》作为埃科最后一部在中国翻译出版的小说，早在出版前就已点燃了无数忠实书迷的期待。《洛阿娜女王的神秘火焰》不像《玫瑰的名字》那样古典华丽，也不像《傅科摆》那样繁复艰深，但它比埃科的其他作品更动人，更能触动个人的记忆。这部小说创作于2004年，书中主人公古董书商扬波发生意外后醒来患上了失忆症，他生命中经历过的一切都变成了空白。他仿佛行走在迷雾中，脑海中时不时闪现的画面让他对于自己的过往好奇不已。于是，妻子建议他回到小时候成长的乡下大宅，在那里慢慢找回记忆……

《洛阿娜女王的神秘火焰》是最能展现埃科“学术顽童”一面的作品：小说中穿插了多幅埃科的私人漫画收藏，包括米老鼠、菲力猫、大力水手、早期的漫威英雄……充分展现埃科有趣的灵魂；这也是“掉书袋王者”写给文学的一封情书：埃科把各种符号作为节点，把小说打造成一个庞大的、由超链接组成的互联网，其中的书、电影、漫画、音乐、信件等等，互相跳转，引导读者穿梭于主人公扬波记忆中的那个时代，在虚实相间的文本、图像甚至声音的拼贴中寻找埃科赋予小说的含义。

詹姆斯·鲍斯威尔为文坛巨人塞缪尔·约翰生立下的《约翰生传》影响深远，堪称古往今来英语世界中最优秀的传记作品。此书篇幅巨大、翻译难度极高，此前在中文世界从未出现一个完备的中译本。上海译文出版社出版的插图珍藏本《约翰生传》为华语世界首个全译本，由资深译家蒲隆耗费十年心血译成。该书分三卷，收入英国插图名家赫伯特·雷尔顿百余幅插图，带领读者尽情领略约翰生博士之洋溢才华、作者鲍尔与博士的温馨友情以及约翰生时代伦敦的风土人情。

同样受到书迷朋友们期待的，还有两套以惊艳之姿亮相的高颜值文学经典。继奥斯丁作品、狄更斯作品和勃朗特姐妹作品后，“企鹅布纹经典”系列近期推出了五部史诗——《坎特伯雷故事》《神曲》《失乐园》《伊利亚特》《奥德赛》，以布纹经典的典雅装帧设计诠释史诗不朽之美。

伍尔夫文集也迎来了第二辑的出版，新书《海浪》和《一间自己的房间》沿袭了第一辑广受好评的设计风格，以复古书衣致敬伍尔夫姐姐瓦妮莎·贝尔。4.23活动期间，上海译文出版社天猫旗舰店将在“伍尔夫专区”推出满赠活动，满69元赠“一间自己的房间”主题护书袋。

《糊里糊涂的铁哥们——贾里小时候》是儿童文学家秦文君在其代表作《男生贾里》出版三十周年后全新推出的校园成长小说，首次披露了贾里小学阶段的成长故事，通过十多个生动鲜活的校园故事还原了当今小学生生活中的苦与乐。《彩虹日记》则是秦文君的成长随笔集，书中围绕同学交往、父女情深、榜样力量、人生格局等多个重要话题的书写不仅能给孩子带来生命意义、生活智慧的启迪，更能触动家长找到和孩子共同成长的契机。

《给我翅膀》为法国知名导演、作家、探险家尼古拉·瓦尼耶创作的长篇小说，由作者本人改编的同名电影在豆瓣上被打出8.8的高分。该书讲述了一个网瘾少年在和身为鸟类保护学家的父亲共度短暂假期的过程中，逐渐找到生命的意义、使命和乐趣的故事。

图片由上海译文出版社提供

（原标题《译文多部重磅作品亮相世界读书日》）

编辑 王子烨 审读 韩绍俊 二审 钟诗婷 三审 张露锋