《伯利恒：一座小城的前世今生》

[英]尼古拉斯·布林科 著

周平 译

上海译文出版社

2022年8月版

伯利恒是巴勒斯坦南部的一座古老城镇，被誉为“世界历史的支点”，那里承载着如此多的意义，有历史，有神话。它生动地活在每个人的想象之中，每年有250多万游客前往。英国作家布林科在伯利恒生活多年，他从自己生活在其间的内心体验出发，用13个章节讲述了伯利恒的前世今生——从公元前9世纪的洞穴和雕刻讲到当今复杂的地缘政治。

《古代埃及史》

[英]乔治·罗林森 著

王炎强 译

商务印书馆

2022年6月版

本书呈现了古埃及从前王朝到第30王朝的3000年历史，从法老王权的辉煌兴起，到与亚述的帝国争霸，直至波斯统治之下最后一个本土王朝的落幕。作者罗林森通过考古研究描绘了埃及文明的跌宕起伏、法老的王权变更。书中不仅再现了很多重要的历史事件，也展示上古文学与神话、艺术与习俗，以及金字塔的建造、卡纳克神庙的千年变迁。

《拜占庭的赠礼》

[英]科林·韦尔斯 著

周超宇 李达 译

后浪·民主与建设出版社

2022年1月版

拜占庭帝国又称东罗马帝国，它的首都君士坦丁堡占据水陆交通的要津，也是商业贸易的中心。其实，拜占庭帝国还是文化传播的中心，古希腊的文化从这里向外传播，深深影响了包括阿拉伯世界在内的多个区域，作者以文化传播者的个人活动为线索，讲述了拜占庭的文化遗产如何向外传播，以及接受者对这些遗产又有怎样的态度，从而汇聚成一幅生动的历史画卷。

《坚守战地1200天：一个中国记者眼中的“阿拉伯之殇”》

焦翔 著

江苏人民出版社

2021年7月版

人民日报社记者焦翔在中东地区常驻1200天，撰写文稿100余万字，拍摄图片6万余张，全程报道了埃及的政治动荡、利比亚和叙利亚深陷战争泥淖……从他身上，可以感受到新时代党报青年记者的锐意进取、坚韧不拔，坚守新闻舆论阵地、记录国际时局变迁。在本书中，我们也可以感知国际视野下的中国稳步发展，启发人们对战争与和平的思考。

《阿拉伯人的梦想宫殿》

[美]福阿德·阿贾米 著

钟鹰翔 译

当代世界出版社

2022年7月版

在本书中，黎巴嫩裔美籍学者阿贾米透过一双熟知阿拉伯世界的眼睛，从政治、文化、文学的角度回顾了20世纪以来的阿拉伯历史。他沿着哈维、阿多尼斯、迈哈富兹、穆尼夫等阿拉伯知识分子的生命轨迹与思考路径，从黎巴嫩山区到埃及，再到阿拉伯半岛，讲述了这个伟大坚韧的民族数十年来经历的磨难与振兴。

《K.的绝命之旅》

[沙特阿拉伯]阿齐兹·穆罕默德 著

蔡伟良 王安琪 译

上海文艺出版社

2022年7月版

本书是上海文艺出版社“新丝路文库”最新出版的一本小说，也是沙特阿拉伯作家阿齐兹·穆罕默德首部长篇小说，本书也使他成为阿拉伯布克奖（又称阿拉伯国际小说奖）最年轻的短名单入围者。小说对沙特阿拉伯社会作了精准细致的多角度解剖，呈现出伴随着互联网成长的沙特青年一代的状态与意识。

《风的作品之目录》

[叙利亚]阿多尼斯 著

薛庆国 译

人民文学出版社

2021年1月版

本书是著名诗人阿多尼斯于1998年出版的一部著名诗集，出版后深受各国读者欢迎，收录了诗人13首极具代表性的抒情诗歌。书中的每一首诗都像风一样席卷人心，是阿拉伯文学当之无愧的最璀璨的明珠。本版本是该诗集的首个中文全译本，由翻译家薛庆国倾情翻译，荣获第八届鲁迅文学奖文学翻译奖。

《竹竿》

[科威特]萨乌德·桑欧西 著

蔡伟良 吕娜 译

上海文艺出版社

2019年4月版

本书作者桑欧西是海湾地区最杰出的新生代小说家之一，本书荣获阿拉伯文学最高奖——阿拉伯布克奖（又称阿拉伯国际小说奖），小说借成长背景复杂的伊萨来科威特寻梦，深刻剖析海湾国家的社会问题，关怀现代社会人类的生存状态，同时具有巧妙的叙事手法和小说结构。小说被改编为同名电视剧在海湾各国热播，创下该地区收视率纪录。

（原标题《阿拉伯世界的昨天与今天》）

见习编辑 陈丽玲 审读 刘春生 二审 张雪松 三审 张露锋