在经历多年的等待后，伊朗正式成为上海合作组织成员国，在世界的和平与发展中继续发挥着重要作用。近年来，一打开各大国内外报刊，准会发现伊朗总是与石油的话题相关联。的确，石油（气）在伊朗的国民经济中扮演着举足轻重的角色，是其支柱性产业，在全球化的当下，其石油（气）价格波动甚至会影响到整个世界的经济运行态势，重要性不言而喻。然而在石油（气）之外，恐怕大多数国人对伊朗的了解并不多。

《新月与蔷薇：波斯五千年》 [伊朗]霍马·卡图赞 著 王东辉 译 译林出版社 2022年1月版

在本书中，生于伊朗的牛津大学学者霍马·卡图赞带领读者走进了伊朗被迷雾遮掩的数千年历史，以时间为经，以变革为纬，全面而又不失精准地勾勒出伊朗的前世今生。说起伊朗的另一个名称——波斯——很多人都不陌生，历史上，“伊朗”和“波斯”通用，因其与古希腊人、腓尼基人、巴比伦人的遭遇，“波斯”之名更为彰显，甚至盖过了“伊朗”，而波斯帝国的实力足以和声名显赫的希腊帝国相提并论。但其实，波斯人是伊朗人的一部分，伊朗的概念远远大于波斯，而非相反的情形。

在今日的流行叙事中，谈到文学、哲学、共和、法律等，言必称古希腊、古罗马，美国诗人埃德加·爱伦·坡甚至感叹道，“光荣属于希腊，伟大属于罗马”。殊不知，波斯这样悠久的文明也是多彩的现代世界的浓厚底色之一。比如，波斯诗人菲尔多西的史诗《列王纪》、萨迪的《蔷薇园》、鲁米的《玛斯那维》，都是世界文学遗产；波斯波利斯的历史遗存和伊斯法罕的聚礼清真寺，则是世界建筑瑰宝；更不用说波斯细密画、马赛克设计之于现代艺术的影响；波斯通过文牍和机关有效行政，为现代官僚体系的成型和发展提供了思想养料……

在这个意义上，《新月与蔷薇》无疑是一本迟来的矫枉之作，有力地批判了西方社会中潜移默化的东方主义倾向，表明历史发展的道路并非只有欧洲式的现代化道路，而是需要根据特定国家的国情和特点审慎选择，对这些现象的理解，也无法单纯依靠某一所谓模式，进而成功地“证明伊朗作为一个重要文明所拥有的多样性、原创性和古老性”，因为实际上“这是一片在自然、历史、艺术和建筑、语言、文学和文化等方面都有极大差异的古老土地”。

在这片不断变化、但始终如歌般的土地上，读者可以看到数不胜数的政治和军事统治者，他们如走马灯般迭代，在帝国、共和国、立宪君主国中留下了自己的印记，其中就有居鲁士大帝、大流士。当然，由于其在地缘政治上的重要性，以及其自身的富饶，波斯历史上也少不了来自各地的入侵者，从古希腊人、古罗马人到11世纪的突厥人和13世纪的蒙古人，包括令人心惊胆战的亚历山大大帝、成吉思汗和帖木儿。

到了近代，“地理大发现”以来欧洲迅速崛起。面对西方在军事、政治、科技上的冲击、挑战和威胁，伊朗如何实现现代化，强国富民，从而摆脱被彻底殖民的威胁，在世界民族之林中屹立？此类困扰近代中国仁人志士的问题，也困扰着几乎同一时期的伊朗人。他们的回答是层出不穷的革命和改革。为此，包括金融精英、平民、军人在内的各个阶层的人积极参与其中、前赴后继，尽管他们代表的利益有别、立场不同、主张各异，但他们都不惜为国家和民族的未来抛头颅，洒热血。

正是由于这一次次的革命与改良——比如宪法革命，伊朗逐渐走上了现代化之路，尽管其中夹杂着多次王朝复辟，尽管就现代化本身的内涵仍未达成一致。但可以肯定，正是在这一次次的斗争与磨炼中，伊朗人逐渐深化了对本国历史、社会和文化的认识，重新思考了现代化的深层次含义，并最终推动他们建立了今日的伊朗。

尽管作者着墨不多，但其实值得深入的，就是历史上伊朗与中国的频繁交流来往。早在汉武帝时期，张骞就曾派其副使造访波斯，汉文典籍称之为“安息”，此即安息帝国的由来。东汉、魏晋南北朝时期，两国的交往仍未断绝，甚至形成了无固定实体但实际存在的“丝绸之路”。借此，中国的丝绸、瓷器和缫丝工艺得以传入包括伊朗在内的西亚诸国，而伊朗的苜蓿、葡萄、胡桃传播至中国，丰富了中国人的日常生活。还极有可能的是，十进制也通过丝绸之路传入欧洲，给欧洲的数学发展插上了翅膀。

有充分的理由相信，伊朗正式加入上合组织后，与组织内成员国的政治互信、经贸往来、文化交流、科技合作会更加密切，进而有效推动各成员国经济社会高质量发展，同时为构建多极化国际秩序和人类命运共同体作出新的更大贡献，并推动建立一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容的美好世界。

延伸阅读

《萨珊波斯：帝国的崛起与衰落》

[伊朗]图拉吉·达利遥义 著

吴贇培 译

北京大学出版社

2021年9月版

公元3至7世纪，萨珊波斯是亚洲西部最重要的强大力量，与罗马帝国并驾齐驱。其领土鼎盛时期西起亚美尼亚、东至印度河流域、北起高加索、南达波斯湾。西欧、非洲、中国都可见其文化流播的遗迹，是古代丝绸之路的重要组成部分。本书清晰、系统地介绍了萨珊波斯的政治、军事、宗教、经济诸方面，使读者得以一窥湮没已久，但却异彩纷呈的萨珊历史。