对于许多人来说，“波斯”一词代表着风情和神秘，让人渴望去了解和感知。今年，译林出版社的“方尖碑”丛书推出新书《新月与蔷薇：波斯五千年》，这是一部文明冲突与更迭的历史，从古代波斯到现代伊朗，这片土地的过去、现在与未来在书中栩栩呈现。

据历史记载，早在西汉时期，中国便与波斯建立起了直接联系。“波斯老贾度流沙，夜听驼铃识路赊”的景象给古代中国人留下了深刻印象。衣着华丽的波斯商人，带着满载奇珍异宝的驼队，不远万里来到中原，以至于“波斯”一词曾一度成为商人的代称，象征着富庶，和浓厚的异域风情。

作为世界上最古老、最辉煌的文明之一，波斯在五千年的风云变幻中，先后与希腊、阿拉伯、蒙古等多个文明发生碰撞与交流，近代以来又多次发生激烈的变革。本书作者从波斯文明自身的视角出发，将文学与政治交织，文化与社会相融，既展现了“新月”上的杀伐纠葛，又流露出“蔷薇”下的温婉柔情。该书全面呈现了波斯从古至今的历史，特别是被大多数历史学家所忽视的神话与传说时代。

本书作者霍马·卡图赞是伊朗历史学家、政治学家、经济学家。卡图赞长期从事经济与社会科学研究，曾在美、英、伊等国的多所著名高校任教，并在多个国际组织担任顾问，现任教于牛津大学，讲授伊朗历史与文学的相关课程，并担任权威期刊《伊朗研究》编辑。作为土生土长的伊朗人，卡图赞对于伊朗的诸多历史、社会、文化议题都有着自己独到的见解，他的这部作品被评论家认为“内容广泛、见解深刻，融合了波斯的文化史与政治史”、“他对伊朗历史的分析是令人信服的”。

说明：照片由译林出版社提供

（原标题《<新月与蔷薇：波斯五千年>——讲述从古代波斯到现代伊朗的征程》）

编辑 王子烨 审读 韩绍俊 二审 连博 三审 陈晨