荐书 | 《给孩子的西游记》：一位作家父亲送给9岁儿子的礼物

摘要

我国古代四大名著，《三国演义》讲的是忠，《水浒传》讲的是义，《红楼梦》讲的是情与恨，而《西游记》讲的是理想，拼的是想象力，可见《西游记》是最适合给孩子读的。《西游记》中有孙悟空天不怕地不怕的精神，有唐三藏对取经理想的执着，有猪八戒的幽默感，有沙和尚的好脾气，有团队合作意识，有克服一个又一个困难的不屈不挠，所有这些正是现今的孩子们需要学习、汲取的。

近日，后浪携手北京联合出版公司推出了《给孩子的西游记（全四本）》，这本书以吴承恩《西游记》为底本，用幽默易读的现代白话翻写下来。讲述的不仅是唐僧师徒西天取经的故事，也是以孙悟空为核心视角的成长故事。这本书由青年作者孙智正翻写，献给他 9 岁的儿子孙阔，同样献给每一个热爱阅读的孩子。

《给孩子的西游记》去掉了原著小说的语言硬壳，展露其依然新鲜有趣的核心：强劲的故事进展、个性鲜明的人物、插科打诨的对话 …… 足够丰沛多汁的细节，足够易读的口语化表达。

著名出版家，《念楼学短》作者锺叔河认为孙智正改编《西游记》对儿童教育做了大好事：中国古无童话书。女娲、伏羲、黄帝、炎帝，都是自己始祖先王的传说，是历史，老奶奶不会坐在火塘边给小孙儿讲。《西游记》里的孙猴子，一个筋斗十万八千里，很能满足儿童的好奇和想象，可算好的儿童书了；但它毕竟是五百年前的著作，也不是专门为儿童写的。它的内容未必全合适儿童，文字未必儿童都易懂。所以改写为‘童话本’也是很必要的。"