近日，由译林出版社和世纪朵云联合主办的“陀思妥耶夫斯基精选集诵读会”在上海思南书局举办。本次活动主题为“2×2≠4，‘地下人’陀思妥耶夫斯基的郑重声明”。广西师范大学出版社文学主编魏东、俄罗斯科学院文学研究所博士生糜绪洋来到现场，与读者展开热烈交流，共同探讨这位伟大作家的世界观与创作观。

魏东老师首先讲述了自己与陀翁的渊源。在魏东老师的编辑生涯中，与陀思妥耶夫斯基相关的著作占了最重要的分量。但是直到去年纪念陀翁诞辰，他才真切地感受到了陀翁在中国读者中的巨大影响力。陀思妥耶夫斯基没写完他的最后一部作品就溘然长逝了，而他的生平和创作中给我们留下了许多待解的谜团。陀翁的文字早已超越了文学的范畴，来到了人性至深处，探问人类的终极命题，正因如此，许多著作中将陀思妥耶夫斯基视为存在主义哲学的重要推动者。

为纪念陀思妥耶夫斯基诞辰200周年，译林出版社于2021年推出了“陀思妥耶夫斯基精选集”，这套书囊括了这位伟大作家不同时期最具代表性的作品。

魏东老师从陀思妥耶夫斯基的生平出发，介绍了选目的重要价值。《被侮辱与被损害的人》是陀翁刚刚经历过十年的西伯利亚苦役和流放生涯写出的作品，代表了作家较早期风格，并且已可以看出他思想上的剧变；《地下室手记》标志着陀翁步入创作成熟期，这部作品成为了后面几部长篇小说的总序，是他创作的“中场发动机”；随后出版的《罪与罚》使他成为一位世界级的作家；《白痴》使他建立起与俄罗斯民众的直接对话关系，也进一步提高了他的声誉；而《卡拉马佐夫兄弟》的发表，将陀思妥耶夫斯基的文学地位推向了无人可及的巅峰。在《地下室手记：陀思妥耶夫斯基中短篇小说集》中，收录的不仅有《地下室手记》《穷人》《白夜》这些大家耳熟能详的作品，还有几篇未得到我国读者足够重视的佳作。

糜绪洋老师举了讽刺小说《鳄鱼》为例，如果说《地下室手记》展现了陀思妥耶夫斯基悲剧作家的才华，《鳄鱼》展现了他作为喜剧作家的天赋。整套书的选目风格多样，使读者既能看到作家严肃悲悯的一面，又能发现他风趣尖刻的一面。这些作品的收录，极大地完善了我们对陀思妥耶夫斯基的了解。

两位嘉宾还特别推荐了精选集中的译本。糜绪洋指出，《地下室手记》在陀翁的作品中属于比较难读的一部，在国内的译本比较少，译林出版社新推出曹缦西译本可说是一个大事件。汝龙翻译的《罪与罚》更是一经推出即得到了读者的热烈欢迎。汝龙先生是翻译契诃夫小说的名家，而他译的《罪与罚》也是公认的优选，之前的版本断版很多年，这次重出江湖是大家翘首以盼的事情。

据介绍，译林出版社推出的这套“陀思妥耶夫斯基精选集”，不但有详尽的注释，每册书的扉页还附有二维码，扫码即可聆听南京大学文学院董晓教授对作品的权威解读，帮助读者更准确、深入地理解陀思妥耶夫斯基的思想和艺术手法。

（原标题《在上海思南书局，诵读“陀思妥耶夫斯基精选集”》）