荐书 | 《再见，平成时代》：回望日本平成时代，共感走过的时光

摘要

2020 年 6 月，上海译文出版社出版了日本作家新井一二三的新书《再见，平成时代》。一个时代的落幕，总会在众人心中引起或多或少的反响。1989 年，裕仁天皇去世，明仁天皇继位，以"平成"作为新年号。新井一二三说："我作为年轻一代的日本人，对裕仁天皇的去世，不会感到难过流眼泪，可又不是完全没有感觉，还是觉得失去了一个曾经属于自己的什么。"

2020 年 6 月，上海译文出版社出版了日本作家新井一二三的新书《再见，平成时代》。

一个时代的落幕，总会在众人心中引起或多或少的反响。1989 年，裕仁天皇去世，明仁天皇继位，以"平成"作为新年号。新井一二三说："我作为年轻一代的日本人，对裕仁天皇的去世，不会感到难过流眼泪，可又不是完全没有感觉，还是觉得失去了一个曾经属于自己的什么。"

2019 年，明仁天皇退位，以"令和"作为新年号，结束了日本为期 30 年的"平成时代"。作为海对岸的友邻，我们对于日本平成时代的结束，并不是那么感同身受，但我们也仍然唏嘘，仿佛有什么画上了休止符。是因为世纪偶像 SMAP 解散了，还是因为安室奈美惠隐退了？或许是因为《樱桃小丸子》作者樱桃子在平成最后一年告别世界吧。

这 30 年，是日本二次元文化飞速发展的时期，也是我们看着《名侦探柯南》《蜡笔小新》和《樱桃小丸子》长大的 30 年。老去的木村拓哉依然可以让电视机前的粉丝尖叫，村上春树和东野圭吾长期"霸占"中国国内畅销书榜单……很多人脱离不了平成时代的日本文化影响。

1989 年出生的孩子，现在也已经年过 30，对大部分年轻人来说，跟"平成"告别，就是在跟自己的青春挥手说再见。

《再见，平成时代》当然是新井一二三对平成时代的回望，但这本书也是写给即将来临的新时代。对经历过"昭和"后半段经济神话的一代来说，经济持续低迷的"平成"就是"失去的 30 年"。新井一二三说："我的两个孩子都在平成时代出生。做母亲的觉得稍微亏心：未能为他们创造好一点的今天。"不过，新井一二三也说："冷静考虑，平成也不是一无是处的。比如说，我们永远不会忘记的 SMAP。在落差日趋悬殊的时代里，我们至少有过大家能合唱的《世界上唯一的花》。"