跟着美剧学英语|《真实的人类》人与机器人不得不说的故事

今日美剧《真实的人类》

跟着美剧学英语，每天读一读，看美剧再也不用看字幕了！

前有围棋大赛的阿尔法狗，后有《我是歌手》预测能手小AI，机器人是不是要席卷全球了？

小编最近看到2015年美国和英国根据瑞士电视剧《真实的人类》合作翻牌了同名电视剧。

这部8集科幻迷你剧设定在机器人被繁忙都市人广泛使用的世界，呈现人类与机器人的界限愈发模糊后，扣人心弦的矛盾冲突、心理冲击与道德拷问。

合成人与家庭主人之间的关系越来越密切。故事中专门调查合成人的督察家里的机器人与妻子关系暧昧，这一点让夫妻间产生嫌隙。

Jill，I'm a man and I'm not perfect.

吉尔，我是人，我并不完美。      

that's the point. Nonne of us are. wre're not supposed to be.

这就是重点，人无完人，我们不可能完美。

督察的这两句咆哮，源于妻子提出和他分开居住，而在此之前，督察因为殴打记者而被停职一周。

面对合成人与家庭之间的关系问题，女主人洛拉也感到疑惑，这时她遇到了一个同样对合成人非常依赖的朋友，霍金斯夫人。她想知道依赖背后的原因。

they become part of our lives and families.They are as close to humans as canbe.

他们变成我们家庭和生活的一部分，他们是最接近人类的东西。

下面这位帅小伙就是霍金斯夫人的合成人，这位合成人能够看得懂戏剧。这一点让他的主人相信，合成人是有感情的。但这样的行为却招到大家的反对，认为和合成人产生感情市一中变态的行为。

and yet still people insist that forming a relationship with them or treating them with dignity,is somehow perverse. 

然而，人们仍觉得与他们产生感情或者有尊严地对待他们市一中变态的行为。

面对这样的情况，霍金斯夫人觉得，人类创造了一个灰色地带，这个灰色空间里，机器人似乎不再是机器了。

Well, we have created a grey area, they're more than that.We made them more than that .

我们创造了一个灰色地带，他们不止是机器，我们让他们不止是机器。

编辑 Lisa