跟着美剧学英语｜《真实的人类》机器人能够察言观色？

今日美剧《真实的人类》

跟着美剧学英语，每天读一读，看美剧再也不用看字幕了！

前有围棋大赛的阿尔法狗，后有《我是歌手》预测能手小AI，机器人是不是要席卷全球了？

小编最近看到2015年美国和英国根据瑞士电视剧《真实的人类》合作翻牌了同名电视剧。

这部八集科幻迷你剧设定在机器人Anita被繁忙都市人广泛使用的世界，呈现人类与机器人的界限愈发模糊后，扣人心弦的矛盾冲突、心理冲击与道德拷问。

机器人Anita撒谎一事一直让女主人不安。女主人洛拉希望得道丈夫乔的支持。希望得道机器人的回答。

NO，Joe. Synthetic appliances cannot lie to humans.

不，乔，合成设备不会向人类撒谎。

Uless the following extraordinary criteria are met.(女主人插嘴，满满的不爽)

除非遇到以下极端情况：

那么到底是什么情况呢？

one- human life and or wellbeing are in grave and immediate danger and a deception or misrepresentation made by the appliance is likely to reduce the chance of harm coming to ……

第一，人类生命和\或健康面临严重且紧迫的危险，而由设备做出的欺骗或不实陈述有可能降低伤害发生的几率……

当然，你可能很想知道具体原因，BUT 女主人洛拉一点也不想听下去。

合成人Anita对小女儿非常照顾才是让这位母亲不爽的根源。这一天晚上，小女儿拉着合成人，希望她给自己将故事，哄自己睡觉。这一行为，让女主人感到非常受伤。

合成人看出来这一点，开始和小女儿索菲商量，是否可以让妈妈来讲故事，让她开心。

Sophie, I think your mummy would really like to read to you tonight.

索菲，我觉得你妈妈今晚真的很想给你念故事。

Would you let her ,anyway?It make her happy.

但你愿意让她来念吗？那会让她很高兴的。

故事讲完后，小女儿叫住了妈妈，问她是不是很开心，并告诉母亲，是合成人让她这样做的。

So she said that you should put me to bed to cheer you up.

她说让你来哄我睡觉能让你高兴。

合成人的行为让女主人更加怀疑了。她真的不是一个单纯的合成人。 

 You seem to understand things that shouldn't be possible for you to understand.

你似乎明白一些对你来说不可能明白的事。

女主人准备给这个合成人做一个实验，看这个机器人到底有没有痛觉。本来准备用牙签刺激合成人的时候，合成人主动将牙签插入自己的眼珠。并告诉女主人，眼珠是检测痛觉的最好地方。

The material my eyes are made from is highly resilient.

我的眼珠是由高弹性材料制造

（看到插着牙签的眼珠，你会不会也突然痛了一下……）

惊奇的女主人询问合成人，你知道我为什么怀疑你吗？合成人这样回答！

I am programmed to observe and interpret my users' emotional responses and act accordingly.

程序让我对用户察言观色，随机应变。

编辑 Lisa