跟着美剧学英语｜《真实的人类》机器人会说谎？

今日美剧《真实的人类》

跟着美剧学英语，每天读一读，看美剧再也不用看字幕了！

前有围棋大赛的阿尔法狗，后有《我是歌手》预测能手小AI，机器人是不是要席卷全球了？

小编最近看到2015年美国和英国根据瑞士电视剧《真实的人类》合作翻牌了同名电视剧。

这部八集科幻迷你剧设定在机器人Anita被繁忙都市人广泛使用的世界，呈现人类与机器人的界限愈发模糊后，扣人心弦的矛盾冲突、心理冲击与道德拷问。

机器人Anita在主角家里住的很好，家里的男主人，儿子和小女儿都很喜欢她，但女主人和大女儿一直排斥她，并发现了一些端倪。

女主人向男主人表示，这个丈夫带回来的合成人，她们对她一无所知，但她却了解家里所有的信息。

You brought it into the house and we don't know anything about it.

你把它带回来，我们对它却一无所知。

合成人Anita对小女儿非常照顾，在孩子最需要母亲的时候，她都第一时间出现。这一点让女主人非常生气，她认为自己对孩子的爱是机器人无法理解的。但小女儿对合成人的喜欢与依赖却让她担忧。

做恶梦的小女儿呼喊妈妈，合成人Anita第一时间赶到，并安慰小女儿。

For as long as I am with you …no harm will ever come to you .

只要我在你身边，就决不让你受到伤害。

看到这一幕的女主人感到害怕，机器人难道有自己的感情？

她开始反思，父母对子女的爱到底是出于什么？

Do you think we love our children because we choose to …

or because we have to ?

你觉得我们爱自己的孩子是因为我们选择去爱还是因为我们必须去爱？

合成人对小女儿的感情，不经让女主人开始忧虑，她感受到了从合成人那里带来的危机。就在之前，大女儿发现了本应该机器的合成人，会自己避免共享了，而女主人也发现这个机器人竟然会撒谎？

When synths meet each other ,they share data wirelessly.

合成人碰见合成人，他们会无线共享数据。

在合成人的设定中，碰到彼此之后，它们需要共享数据，但Anita却选择回避。

而女主人在询问这一消息时，合成人的回答却是无法理解。

I'm sorry,Laura. I'm afraid I don't understand the question.

对不起洛拉，我恐怕无法理解这个问题。

不甘心的女主人并没有放弃，她询问合成人是否昨晚是否带小女儿出门，给小女儿换掉打湿的衣服，但合成人竟然撒谎了。

Did you take Sophie outside the night before last?

No,Laura.

你前天晚上有没有将索菲带出去？

我没有洛拉。

女主人万分惊奇，合成人竟然撒谎！

Are you lying to me?

你在撒谎吗？ 

合成人并没有直接回答她的问题，而是说了一句，她会永远保护小女儿索菲。

I will always keep Sophie safe.

我会永远保护索菲。

合成人开始有了母性，并且学会了撒谎！

编辑 Lisa