跟着美剧学英语|《遗愿清单》讲述生命最后的意义

今日影片《遗愿清单》

跟着美剧学英语，每天读一读，看美剧再也不用看字幕了！

因为清明的原因，特意选了这部讲述生命在最后时刻时，人们应该如何面对人生的终结。

该片主要讲述两个患了癌症晚期的病人面对癌症为他们带来的“死刑”，在余下的日子里度过丰盛和欢乐的人生的故事。

老富翁爱德华·科尔近年来在公立医院的私有化改造事业中获利颇丰，他为节省成本，规定病房“一房两床”的做法颇受非议，但性格强势的科尔不以为意，岂料他不久被检查出罹患癌症，本欲入住单人病房的科尔在舆论压力下只得与另一位病人——老卡特同处一室。

汽车修理技师老卡特博闻强识，将三个子女培养成才，但代价是牺牲了年轻时要做历史教授的梦想。曾经结婚多次如今却孤身一人的科尔逐渐对卡特产生了兴趣，两位老人在病房中结下了友谊。

科尔偶然发现了卡特的“遗愿清单”，他决定运用自己的力量，让那些纸面上的疯狂构想一一实现，去发现人生的真正意义。

他们思考人生的意义，希望能找到人生的乐趣。

Have you found joy in your life?

你找到人生的乐趣了吗？

在病魔中的老卡特思考自己一生的路途，发现

W'd  lost something along the way.

同路走了那么久，才发现有些东西一去不返了。

他观察周围的病友们在病痛的折磨中，心理变化的过程，他不自己在这样的郁闷与担忧中度过。

Then anger, bargaining,depression,acceptance.

知道病情后，他们愤怒、妥协、沮丧，最后接受。

老卡特不知道如何判断生命的价值与意义。

他开始寻找最初的梦想，去实现那些生命中曾经想做而没有做的事。

Even now, I can't claim to understand the measure of a life.

就算是现在，我都不知道该如何去衡量生命的价值。

     他们给自己列了一份遗愿清单，两人结伴一起去一个个实现。

     最后，他们如此感叹自己人生的最后阶段。

I‘m not pround of everything I did……

……but I'm pretty sure I'd do it all again……

我做过的事 并不是每件都让我问心无愧

但要是再来一次 我肯定还会那么做的。

影片最后，给出了他们对人生意义的解读。

It's difficult the sun of a person's life.

人生的意义是什么 答案众说纷纭

Some people will tell you it's measured by the onesleft behind.

有人说要看他留下什么

believe it ean be measured in faith.

有人说要看他的信仰

some say by love

有人说要用爱来评判

other folks say life has no meaning at all

还有人说人生根本就毫无意义。

Me?

我

I believe that you measure yourself……

我认为可以从那些以你为镜的人身上

……by the people who measured themselves by you.

看到你自己的人生意义

编辑 Lisa