台媒称，地震、台风不断，两岸关系急冻打击旅游业，地价、房屋税双涨。“一例一休”劳基法砍假让低薪社会劳工处境雪上加霜，连蔡英文都说：“这是有史以来最痛苦的事情”。2016年的台湾，“苦”啊！

据台湾“中央社”网站12月9日报道，“台湾2016代表字大选”票选结果9日下午公布，“苦”字在51个候选字中拔得头筹，获选为今年的年度代表字。

报道称，第1-10名代表字依序为：苦、变、闷、弯、狂、滞、劳、裂、革、转。

其中四个字“苦、闷、滞、劳”呈现苦闷劳累的黑暗情绪，五个字“变、弯、裂、革、转”期待大破大立的改革、转变。10个字排起来，彷彿暗喻“生活苦闷、民心思变”。

报道称，“苦”字的推荐者是艺人杨丞琳。她的推荐理由为：“因为这一年很多天灾人祸，台风一个接着一个，大家重建家园很苦，救难人员也很辛苦，是辛苦的一年。希望大家能时刻提醒，珍惜资源、爱护地球，这样即使有天灾，也不至于越来越严重。”

自2008年起，“台湾代表字大选”陪台湾民众度过岁末。邀民众票选最能代表这一年的汉字。从2008年的“乱”、2009年的“盼”、2010年的“淡”、2011年的“赞”、2012年的“忧”、2013年的“假”、2014年的“黑”到2015年的“换”，每个字都刻画了当年的社会意向与民众想法。

报道称，“台湾2016代表字大选”由台湾信托文教基金会及《联合报》合作，邀来各界贤达推荐51个候选字，透过手机、网络票选最能代表这一年的汉字。

来源 参考消息网 

编辑 若 溪