30秒翻译一份病历！盛诺一家“人工智能”医疗服务“进博会”受关注

11月5日，第二届中国国际进口博览会正式在上海国家会展中心揭开帷幕，作为受邀参展的海外医疗行业代表企业，盛诺一家以“AI助推海外医疗智慧升级”为核心，打造了独具特色的“海外医疗展示区”。

一份3000字的外文病历报告，人工翻译可能需要几个小时，而AI只需要30秒，而且翻译准确率能够达到90%。在盛诺一家展区，其人工智能医疗服务受到了媒体和参观者的关注，许多人纷纷仔细观摩询问，甚至连新华社记者也现场做起了直播。

据了解，本届进博会的参展企业达3000多家，其中仅世界500强和行业龙头企业就超过250家。“可以看出，中国市场对包括美国企业在内的海内外企业有巨大的吸引力。”商务部部长助理任鸿斌说。国家综合展约有60个国家或国际组织搭建展台，企业商业展则分为“服务贸易”“汽车”“装备”“科技生活”“品质生活”“医疗器械及医疗保健”“食品及农产品”等7大展区。

盛诺一家上海医学总监薛博士向新华社记者介绍，成立8年来，盛诺一家构建了一个覆盖美国、英国、日本等主要医疗发达国家排名靠前医院的资源网络，包括美国哈佛大学医学院附属麻省总医院、MD安德森癌症中心、约翰·霍普金斯医院，英国帝国理工学院医院、GOSH儿童医院，日本癌研有明医院、医科齿科大学附属医院等，都是盛诺一家的签约合作医院。

此外，盛诺一家还积累了4000多例转诊服务案例，掌握了3000多位海外临床医生的数据信息和患者真实评价。在这样的深厚积累下，借助AI技术，我们就能迅速帮助中国患者在全球范围内找到适合的医院和医生，寻找新药、新疗法，并迅速触达。

目前，盛诺一家已经与世界500强公司合作开发出部分AI系统，在病历翻译、医院医生匹配、临床实验方案匹配这三个方面初步实现了AI智能辅助。一份3000字的病历报告，人工翻译可能需要几个小时，而AI只需要30秒，而且翻译准确率能够达到90%。

当然，AI不能完全取代人力，AI翻译的病历需要专业人员层层复核来完成，但这已经极大地提高了服务效能，让患者更快实现海外就医。而且，AI还能不断训练、学习，未来有望进一步提高准确率。“只要人类还有办法，我们就一定会帮助患者找到。”薛博士表示。

【链接】

盛诺一家助力海南自由贸易港建设

11月6日上午，由商务部、海南省人民政府主办的“中美省州经贸合作论坛暨海南自贸区（港）贸易投资推介会”在进博会上召开，商务部部长助理任鸿斌、海南省副省长沈丹阳、美中贸易全国委员会副会长Matthew Margulies、华盛顿州商务厅副厅长Lisa Buown等领导和嘉宾出席了会议。盛诺一家作为企业代表，与微软、强生、3M等世界500强企业同台，分享了对中美经贸合作暨海南自由贸易港建设方面的见解和探索。

随后，盛诺一家董事长蔡强与海南国际经济发展局局长韩圣健当场签署了合作备忘录，双方将借助国家对海南医疗旅游先行区实施的特殊政策，共同推动国际医疗资源在国内落地，助力海南自由贸易港建设。

“很多客户到国外接受一段时间的关键治疗后，需要回国接受后续治疗，这就存在国内外医疗的衔接问题：治疗方案国内医院是否同意实施，患者在国外使用的药物国内有没有上市，等等。”蔡强说。

为了给出国看病患者提供一个完整的、闭环的服务，同时也能让更多的国内患者不出国也能体验到国际医疗服务，盛诺一家一直在寻找符合这些条件的地方：海外新药可以率先使用、新设备可以快速获批、国外医生也能顺利地办理执业……

“国家在海南给出的优惠政策力度很大，也非常理想。”蔡强说。本次签约后，海南国际经济发展局将为盛诺一家在海南开展业务提供一站式和不间断的服务，双方共同推动国际医疗资源落地海南。

编辑 陈冬云