一别两宽，各生欢喜！文章马伊俐官宣离婚，网友：文案里都藏着典故

@文章同学：“吾爱伊琍，同行半路，一别两宽，余生漫漫，依然亲情守候。”

@马伊琍：“你我深爱过，努力过，彼此成就过。此情有憾，然无对错。往后，各生欢喜。”

7月28日下午，文章马伊琍在微博宣布离婚。

细心的网友发现，两则微博内容像是“商量好了文案”，一个“一别两宽”，一个“各生欢喜”。其实这两句的用典，来自敦煌文书中的“放妻书”。

《见字如面》，王耀庆读唐代休书：一别两宽，各生欢喜（来源：腾讯视频）

敦煌文书中有一类汉文离婚契约，年代上属唐代中期至北宋初期，统称为“放妻书”。最新的敦煌学研究认为，这批“放妻书”是我国迄今发现的最早离婚协议书。

据悉，1900年，敦煌莫高窟出土了一批古代文献，被统称《敦煌社会经济文献真迹释录》。1941年，日本学者仁井田升发表了《敦煌发见唐宋时代之离婚书》，最早介绍了其中的放妻书。目前，已发现放妻书12件，英、法藏10件，俄藏2件，而“一别两宽，各生欢喜”就来源于这些“放妻书”的其中之一。

根据《敦煌社会经济文献真迹释录》第二辑收录的放妻手书（样式）斯0三四三号——某专甲谨立放妻手书，该文如下：

“盖说夫妇之缘，恩深义重，论谈共被之因，结誓幽远。凡为夫妇之因，前世三年结缘，始配今生夫妇。若结缘不合，比是怨家，故来相对。妻则一言十口，夫则眅木（目）生嫌。似猫叔相憎，如狼豺一处。既以二心不同，难归一意，快会及诸亲，各还本道。愿妻娘子相离之后，重梳蝉鬓，美扫娥眉，巧逞窈窕之姿，选聘高官之主，解怨释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜。”

从这份“放妻书”不难看出，夫妻离婚的原因为感情不和，希望好合好散。

据中山大学人类学系刘文锁教授的《敦煌“放妻书”研究》，“放妻书”中关于夫妻离异的原因有几种，因家族不睦（《宋开宝十年放妻书》，等）；因贫困而感情不合（《留盈放妻书》，等）；缘分尽或“不安和谐”（《放妻书样文》斯0343背，等）；夫妇双方不孝不悌（《夫妻相别书文样》）等。

刘文锁认为，敦煌“放妻书”本身具有格式合同的特征，反映出当时的离婚方式，以“协离”为主，皆需以要式契约的形式订立“手书”，而且主要是家族和个人的事。

编辑 林捷兴