美国航企“压哨”修改涉台标注,44家外航已全部整改
海外网
2018-07-25 17:08

图为达美航空资料图

海外网7月25日电,中国民航局致函44家航空公司,要求其就错误标注中国台湾和港澳地区的信息进行整改,7月25日是更名最后期限。截至目前,44家航空公司已全部对官网涉台名称作出修改,绝大多数航空公司对作为国际社会共识的一个中国原则表示尊重和遵循,在目的地列表中标注“中国台湾”。美国三大航空公司则在最后一天陆续更改涉台标注,不过只是改用城市名称进行标注,在机场名称后面删除“台湾”。

美国三家航空公司美航、美联航和达美航空曾以“听从美国政府要求”为由拒绝整改。在“大限”临近之际,路透社24日报道称,一位美国航空公司主管表示,美国国务院于当地时间周一(23日)晚间通报中国驻华盛顿大使馆, 美国几大航空公司将在中英文网站目的地列表中用“城市名称”标注台湾地区目的地。消息人士称,已收到美国政府非正式通知,称美国航空公司未来将只使用城市名称。一名美国政府高级官员则表示,这一变化是美国几大航空公司最终做出的选择。

图为美国航空公司目的地列表仅显示“台北”。

当地时间7月24日晚间,美国航空公司率先做出修改,在官网目的地列表中仅保留“台北”等城市名称,撤下原本台北后面的“台湾”。在美国航空官网目的地列表中输入“台湾”英文时,仅会出现“高雄国际机场”和“桃园国际机场”等字样,以及机场英文代码KHH及TPE,原本机场名称后面加注的“TW”已被删除。

图为美国航空公司官网修改之前,“台北”之后标注“台湾”,现已删除。

据台媒报道,美国航空发言人吉尔森(Shannon Gilson)表示,“正如其他航空公司一样,美航准备做出更改,以满足中国的要求。”他强调,“航空业是一项全球业务,我们必须遵守运营航线所在国家的规则。”

图为达美航空更改前后对比,现已删除“台北”后面的“台湾”。

美航做出更改后,美国联合航空和达美航空也陆续跟进,都将机场名称后面删除“台湾”,仅保留“台北”等城市名称,但并未标明“中国台湾”。此前,当地时间7月24日下午,夏威夷航空已在官网目的地列表中将“台北,台湾”改为“台北,台北”(Taipei, Taipei)。台媒称,至此,44家航空公司已全部对官网涉台称谓进行了修改。

图为美国联合航空官网也在“台北”后面删除“台湾”。

对于美国航空公司将搜索菜单中的“台湾”字样删除,外交部发言人耿爽在25日的外交部例行记者会上就此表态:肯定有关企业的积极整改,同时敦促在华经营的外国企业遵守中国的法律法规。

耿爽表示,我们注意到围绕此事取得的一些积极进展,对有关外国航空公司采取的整改举动给予肯定。同时我要说,中方愿意与外国的企业分享中国的发展机遇,欢迎外国企业到中国来投资兴业。我们当然也希望他们在华经营的时候要尊重中国的法律法规,尊重中国的主权和领土完整,尊重中国人民的感情。“我们也会依法保护他们的合法权益,为他们的经营创造一个公平的环境。”耿爽说。

此前,美国国务院表示,美方强烈反对中国逼迫私营企业使用含有政治意图的特定语言,美国航空公司也不应该被迫遵守这个规定。耿爽对此表示:“坚持一个中国原则是中美关系稳定发展的政治基础,我们希望美国政府敦促有关企业恪守一个中国的原则,而不是扯后腿。”

【读特新闻+】

“一个中国”不容侵犯!但还有3家航空公司没更改官网信息

一场持续了2个多月的“改名”纷扰,终于要见分晓了。

今年4月底,中国方面曾致函44家外国航空公司,要求纠正其官网相关内容中对中国台湾、香港及澳门等地区的错误标注。随后接到通知的绝大多数航空公司纷纷作出回应,对作为国际社会共识的一个中国原则表示尊重和遵循。2个月过去,44家外国航空公司的错误标注是否得到了修改呢?

3家美国公司仍未完成修改

7月13日,中国民航局负责人在新闻发布会上通报,错误标注中国台湾和港澳地区的外国航空公司中,已有38家完成整改,剩余6家由于技术原因等仍在申请延期整改。

通报中说,最后延期整改时间为7月25日,民航局将继续密切关注并敦促剩余6家公司按期完成整改。

截至25日中午13点40分,记者使用多台电脑、多种浏览器查询后发现,达美航空、美国航空、联合航空3家美国公司仍未完成修改。

△截至25日中午13点40分,在美国航空网站的“国家/地区”列表中,台湾及港澳均与中国并列,台北等各机场的所在地仅被标注为“台湾”,香港和澳门也并没标注为中国。(图为美国航空官网PC端截图)

△截至25日中午13点40分,在达美航空网站的“世界其他地区”列表中,台湾与中国并列。(图为达美航空官网PC端截图)

△截至25日中午13点40分,在美国联合航空网站的“国家/地区”列表中,台湾、香港、澳门与中国并列。(图为美联航官网PC端截图)

不过,记者也注意到,达美航空将香港标注为“中国香港”↓

美联航仍是单列香港,但其所属机场后已标注了“中国”↓

值得关注的是,据环球网的报道,24日晚间,夏威夷航空官网下拉菜单中搜索“台北”这一选项彻底不见了。

△环球网报道,24日晚间夏威夷官方截图

然而,央视记者今天上午在不同的时间,使用不同的电脑登录夏威夷航空官网时,官网显示出不同的结果。时而,“台北”与“中国”并列显示,时而“台北”这一选项消失不见。

△25日中午13点,在夏威夷航空网站的列表中,台北与中国并列。(图为夏威夷航空官网PC端截图)

拒绝整改的公司会被禁用机场吗?中国外交部:拭目以待

对此,美国航空发言人24日在回应记者问询时说,他们“正在同美国政府商议此事”,并称此前该公司在今年5月申请了60天的“延长期”,强调7月25日才是截止日期。联合航空和达美航空则未对记者的问询作出回应。

在24日的中国外交部记者会上,发言人耿爽针对有关问题表示,坚持一个中国原则是中美关系稳定发展的政治基础,希望美国政府敦促有关企业恪守一个中国原则,尽快做出整改。在被问及中方是否会对拒绝整改的公司做出如禁用机场等惩罚措施时,耿爽回应说:“让我们拭目以待。”

据了解,中国民航局可能将于25日或26日公布最终整改情况及相应措施。

路透社24日援引消息人士的话称,在与美国政府协调后,美国主要的航空公司将修改网站相关信息,以目的地城市名称作为标注。美国国务院周一晚间告知了中国驻美国大使馆这一决定。该报道说,没有航空公司对此作出评论,但美国航空运输协会表示“美国航空业是必须应对各种法规和要求的全球性商业”。(央视新闻客户端)

编辑 党毅浩

免责声明
未经许可或明确书面授权,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接读特客户端内容
推荐阅读
读特热榜
IN视频
鹏友圈

首页