本月的四方沙龙于上周六在关山月美术馆二楼报告厅举行。本期邀请中国美术学院教授董捷、浙江科技学院的讲师毛茸茸，北京印刷书院的副教授李啸非一起给观众带来一场别有趣味的演讲：《环翠堂园景图》与中国版画史的新面向。

现场

《环翠堂园景图》是我国明代万历年间徽派版画的代表作之一。原图一卷，明李登题签，钱贡绘图，黄应组刻，明万历间新安汪氏环翠堂刊。这幅版画原以长卷形式刻印，图高二十四厘米，长一四八六厘米。此图未见于前人记载。这次出版，是根据我国版画收藏家傅惜华所藏注氏环翠堂原刻初印本影印。

环翠堂园景图是“徽派版画”代表性作品之一，绘刻于明朝万历年间。“园景图”描绘了园林全景以及附近的山川风物，并以黄山和白岳作为远景映衬，是表现休宁县北部自然和人文景观的艺术长卷。《环翠堂园景图》画面精丽工巧、绚烂多彩，钱贡在画稿设计上融山水与界画技法为一体，虚实结合，剪裁别具一格。黄应组运刀畅而不滑，线条纤细入微，刀法谨丽，风格俊逸缜秀，气韵清雅，具有鲜明的“徽派版画”特色。

《环翠堂园景图》以浪漫、自由、理想化的手法，表现了令人神往的明代园林艺术。但它40年前失踪，只剩下复制的版本。董捷认为，这一件作品《环翠堂园景图》虽然只是复制品，但是保存得非常完整。我们今天解读环翠堂园景图的时候，会发现这个园林的建造者给我们留下了很多的谜团。“比如说园林的主人到底是哪一位？在这个图里出现了好几位有可能性的人，到今天可能还有争议。在这个诺大的园林里发生过什么样的故事？每一个故事背后又有什么样的故事？都是我们的美术史家、园林学者、建筑史学者、版画家、社会史学者感兴趣的。我们的这位园林主人、版画主人，同时也是一位围棋爱好者，他特别喜欢为我们布下谜局。所以说今天的讲座，不仅是关系到一幅画，一座园，还有古人给我们留下的一局棋。”

董捷在演讲

毛茸茸以《环翠堂园景图》为例，给观众介绍了当时山水园林当中人是怎么样游园，在这个园林中交往的。她认为，这幅作品一上来就用快的节奏切入主题，“我把它形容成贝多芬的‘命运交响曲’，一上来以很强烈、雄壮的音符吸引了你的注意力。”她认为这幅作品难能可贵的是，呈现了文人在园林中是怎么样活动，怎么样生活的。“此后在文人的笔记中所提到的，比说焚香、喝茶，洗砚，教书等等一系列文人活动，全部在这一幅图中有所体现。有的时候我们常常说以图识史，图像的魅力在于它会把我们在文献中提到的，以图像的方式向大家展现出来。这就是图像的魅力。”

毛茸茸在演讲

李啸非多次前往安徽实地考察，寻找这园子的地理位置，试图让现实与画作形成一种对照。他认为，这幅作品好比是作者带着你在里面像看电影一样的，由外及内，由远及近。“为什么他要这么表现？在苏州园林，同一个园子，不同的天气季节，不同的光线都不一样。就跟一个迷宫一样。换一个角度，移步换景，换一个角度，换一个方向，这个园子里面变幻莫测。我想原作者这么设计，是想把他的视觉经验向我们表现出来，而不是画一个死的3D图。这个表现方式在园林图里面非常常见。”

李啸非在演讲

编辑 高原