新后伊始，上海译文出版社重磅推出塞尔维亚文学大师米洛拉德·帕维奇的长篇小说《君士坦丁堡最后之恋》。

米洛拉德·帕维奇是塞尔维亚著名作家、文学家、哲学博士，曾被提名为诺贝尔文学奖候选人，以代表作《哈扎尔辞典》开创辞典小说的先河。据上海译文出版社介绍，此次出版的《君士坦丁堡最后之恋》是帕维奇的另一部代表作，比《哈扎尔辞典》更具有铿锵之声。在书中，帕维奇描绘了两个塞尔维亚家庭的遭遇，他们分别为拿破仑的法国和反拿破仑的奥地利卖命，代表了塞尔维亚在东西方两种势力之间的选择。但他们都不是为了塞尔维亚的未来在奋斗，而是为了与本民族无关的事在拼杀。在拿破仑战争的同期，塞尔维亚争取脱离土耳其统治的革命也在进行中，作者却在书中有意识地忽略了这个大事件，以此彰显书中人物对本民族的冷漠，以及战争的荒诞。《君士坦丁堡最后之恋》没有传统意义上的结尾，书中每一个人物都被命运之轮驱使，在挣扎、反抗的同时，又不得不接受命运的引领。

书中除了栩栩如生的人物形象、非线性的语句、魔幻现实主义色彩，《君士坦丁堡最后之恋》的另一个新颖看点是作者儿子伊凡•帕维奇为该书绘制的二十二幅塔罗牌。读者可根据书中所附的“魔法十字”、“凯尔特十字”、“大三位一体”三种阵法，配合随书附赠的塔罗牌来制定自己的阅读顺序。

该书的另一可圈可点之处是译文出版社尝试了难度高且复杂的装帧设计，即封面封底采用大面积套烫工艺，这种大面积烫印，对温度、压力、烫印时间与速度，都是极大的考验。另一方面，书中所附塔罗牌牌面采用了折光压纹工艺，利用全息激光与光学折光原理，将所需光纹图案转印到金卡纸上，形成强烈折光的立体效果，令塔罗牌光彩夺目、精美绝伦，比普通印刷更豪华高贵。同时，塔罗牌以四色喷绘刷边，并结合“倒圆角”手法，制作工期长，成本也更高。该书的书函套则使用了更硬挺的灰板，令书籍的质感和美感又上升一个档次。如此，也让帕维奇的这部代表作极具收藏价值。

见习编辑 王子烨