2020年11月28日，由深圳市社科联主办，深圳市文学学会、深圳市华文文学学会承办的第十二届深圳学术年会子项目：高端学术沙龙巜创意写作背景下的创意城市建设》第353期，在深圳市艺嘉国际大酒店举行，这是第十二届深圳学术年会主题学术研讨会其中一场学术活动，高端学术沙龙由深圳市华文文学学会会长张军主持，深圳市文联副主席王国猛主讲，爱尔兰、新加坡以及省内外专家学者、作家诗人近50人参加学术沙龙，互动交流。

王国猛在学术沙龙中讲到:在创意经济浪潮席卷天下的今天，城市发展动力和城市建设体系发生了前所未有的变化。基于农业经济、工业经济甚至服务经济时代的城市建设传统理论，已不能全面指导现代城市建设发展的实践。创意经济时代如何建设创意城市，这是既有理论价值又兼具实践意义的全新课题，也是本书关注的核心问题。

创意城市建设作为复杂而多元的研究范畴，需要跨学科、多角度的研究，而通过创意写作的视角探索推进创意城市建设研究尚属首次。创意写作学的创意本体论文学观，与创意城市的创意本质特征具有逻辑的一致性。在创意城市建设中，创意写作是创意城市的观念底色，文化资源是创意城市的发展材料，内容生产是创意城市的生产资料，创意空间是创意城市的功能载体，创意写作所培育和政府政策所吸引的创意阶层则是创意城市的生产主体。概言之，如果将创意比喻为一个现代化大都市最璀璨醒目的“地标”，那么在支撑这座“地标”的四梁八柱中，创意写作学科必是其中非常重要的角色。因此，通过创意写作的视角考究创意城市建设，为创意城市建设提供一个全新的视角，无疑是当下极具意义的研究方法。

王国猛还进一步谈的：探讨创意城市的内涵和外延后，可总结出创意城市的五大内在品格，即创意性、实践性、产业集聚性、人文超越性、组织协同性，这些品格内在规定了创意城市非同以往的现代特征。对其空间形态，也可作出详细划分，创意工作坊、创意社区和公共文化空间、创意产业园区、创意城市和创意城市网络，这些由小到大的空间共同构成了创意城市的空间布局。在明确创意城市内在品格和空间形态的基础上，顺理成章提出了创意城市建设的有效途径，包括公共文化服务途径、创意产业发展途径、创意阶层培养途径、文化消费提升途径、创意场境孵化途径、知识产权保护途径和政府决策途径。通过这七大途径构建内外相符、全面立体，既具本质特性、又富独特空间的的创意城市。

为了充分总结创意城市建设规律，深入探讨创意城市的公共文化服务公益机制，广泛比较国际上知名创意城市发展经验。创意城市的整体进阶便是创意湾区乃至创意国家，它们的建设既有相通处，也有不同点，在对此进行延伸性、框架性研究后，根据建设中国特色社会主义先行示范区的原则和要求，提出了深圳建设创意城市的策略。

在互动环节，深圳市文学学会赵小燕会长就创意写作与创意城市建设问题谈到：在深圳“创意12月”来临前夕听创意课，纵论创意对城市发展的重要性，很有意思，也很有意义。

深圳早在2005年就创办了“创意12月”，扬起的旗帜就是大大的“创意”二字，其核心和精髓是创新。我们常说创新是深圳的灵魂，那创意就是创新的起点。虽然现在“创意12月”的规模和内容都缩减了，但创意已经深入深圳的血脉，成为创造的活力和能源。

深圳市文联在十几年前策划一系列文艺品牌活动时，曾提出“无创意，宁不做”“创意创造精品，创意创造价值”，认为要提升文联的地位，拓宽发展空间，其中一条路，就是创意与创新。不少文艺品牌就是因为不断的创新、创意而历久弥新。如今，当创意以产业、以财富的面目渗透我们的社会，当创新成为时代进步的阶梯时，它代表的不是时髦观念，而是现实需要。

赵小燕进一步回应到：王主席很精彩的创意课，让我们深受启发。创意城市建设的核心力量是文化艺术创意产业和创意阶层，具有文化艺术的天然属性，文学创意写作是其中重要的一环。以创意写作激活、带动创意产业链，打造创意生活圈，有助于城市的创意化转型。实际上，创意与行业门类无关，与岗位无关，与职务无关，只与人的观念、胆识、智慧、勇气有关。无论是创意写作、创意艺术、创意产业、创意经济，都是深圳建设中国特色社会主义先行示范区、发挥粤港澳大湾区“核心引擎”作用不可或缺的动能。创意城市的建设涉及地区发展与国家形象，承担着意义深远的国家使命，深圳在由联合国教科文组织评选的“世界创意城市网络”中获选“设计之都”，已经迈出了坚实的一步。如今，科技创新和文化创意已成为深圳建设创意城市的重要途径。当创意观念、创意思想、创意行为、创意成果成为我们这座城市的标识，深圳才能成为名副其实的创意城市。

让我们也学会创意、努力创意，无论在文学写作中，还是在职业工作中，在创意的星空上点亮自己的创意之星，这样，就能拥有更加广阔的实现理想的舞台。

深圳市华文学学会常务副会长贝小金结合创意写作理论谈黄惠波诗人的创意实践和翻译：诗歌是母语的精华，这个最简单的精华经过提练以后赋予它意义，也属于它旋律那种高度概括，表达简洁明快。诗人黄惠波老师作品有着这样特点。诗人黄惠波的作品题材精妙，有着大自然的纯情，内容丰富，形式不拘一格，简单几句诗像叙事一个故事，以物说事，寓意深刻。比如《致蟋蟀》，说的是一个可爱的小孩在玩弄一只蟋蟀，蟋蟀痛苦的样子，奄奄一息，蠕动的身躯分明在承受着痛楚，而微弱的声音似乎也在向我们诉说什么……这就是我生活的都市哟，什么时候连蟋蟀也变得如此无奈。现代工业区里一处处高傲你烟囱……从蟋蟀提升写到城市的建设直接影响小动物的生存。这是一个独特让人沉思的题材，且流露岀真情而悲悯的诗人情怀。他的诗自然、纯真。有些诗如同荷马史诗般现实主义与浪漫主义两种因素。黄惠波的诗歌记录了他所经历这个时代的印迹，给予人们思考与能量，诗人与诗歌不再是从象牙塔中走出来，而去关注他人，关注自然，关心人类共同命运。让诗歌审美普世化，社会化，这种回归绝不是小资文人的事情，而是所有人的一种美好的体悟与追求，让诗歌成为一种力量。是再度创作过程艰辛，尽可能展现原著风采，处理好诗歌语言，多参考与阅读英语作品原著等。

当然，最难处理一个问题，诗人黄惠波的诗歌那种旋律美，这既不像古诗那样刻板，但是又不失古韵，也不像现代诗那样随意，却奔放自如，怎么样把握诗人节奏感，让诗歌翻译读起来依然韵味十足，不会变得平淡无奇，这是个创意性翻译。

之后，贝小金与其他几位作家通过朗诵《故园的月光》《都市的忧郁》《冬夜禅声》《开罗素描》巜送儿远行》几个不同内容，用中文，英文，爱尔兰语，壮语等多语种朗诵，从中感受到诗歌韵律美。精彩朗诵，配上古琴，竖琴音乐，诗歌朗诵的唯美。

著名诗人文爱艺从创意写作理论与诗歌创意实践的联系方面，介绍了自己诗歌创意实践和创作经验。他携最新出版的《风》《凤凰》两本诗集来到会议现场，这两本诗集，同时获得2020年中国“最美的书”，其中《凤凰》还荣获 CGDA 2020年视觉传达出版物银奖，入围Award 360°年度书籍设计奖、第十六届亚太设计年鉴提名奖。他向与会文友分享了他三十年多来的诗歌创作经验与体会，现场签售他的新书。专家学者、作家诗人结合创意写作背景下的创意城市建设，进行诗歌朗诵，才艺表演。

会议期间还召开深圳市华文文学学会第六次会员代表大会第二次会议：会议接受名誉会长彭立勋辞去法人代表的请求，修改章程，增补理事和副秘书长，选举柏亚利为深圳市华文文学学会副会长和法定代表人等。

见习编辑 王子烨