“罗溪”是深圳河吗？ | 人文天地·南海潮

关于深圳河说法众多，有种说法是“深圳河，曾名‘罗溪’”，并会附上相关证据——《罗湖袁氏族谱》载有多首诗提及“罗溪”：“罗溪水长渔歌晚”（袁百良《卜居》）、“罗溪水长鳜鱼肥”（袁渔隐《携客游罗溪作脍》）、“罗溪峻岭水还深”（《游罗溪》）、“梧峰吐月映罗溪”（袁皓《晚兴》），这些诗中的“罗溪”不少学者都认为是深圳河。有人也认为袁氏族谱上的诗亦是关于深圳河的最早的记载。

在莞深港三地中，用“溪”来称呼自己村子的例子并不少见，“溪”很可能是“村”的一种美称。“罗溪”一词更有可能是指罗湖村本身，而非深圳河。

如宝安文氏传有七房歌：“七房毕竟数谁先？长称报美次新田。岭石、潭溪、递岗泰；门尾、涌头最后言”，诗中的“潭溪”，指的是松岗的潭头村。再比如南头的墩头村，其村口牌坊写作“墩溪里”。公明的水贝村，在其族谱有自称为“贝溪”。怀德村的清朝贡士潘鉴容也曾写有《怀溪八景》（《龙塘塔影》《鹅岭松涛》等八首诗文），这个“怀溪”，不少人认为指的是福永河，但实际上指的是怀德村。沙尾村温氏宗祠对联为“南山毓秀，沙溪流芳”，这个沙溪，指的是沙尾。上沙村的天后宫对联为“粤海仰慈航众生普渡，椰溪徯我后万家同春”，下联的椰溪，指代的是上沙最早的自然村——椰树下村。

沙井壆岗村陈氏大宗祠大门两侧的楹联:“前面桥溪后面沙溪，溪水长流涌出渡溪新气象；空中天马庭中禄马，马群超拨迎来驸马旧家风”，楹联所述的桥溪、沙溪，就是指陈氏大宗祠正面面对的是东面新桥村（桥溪），背后西面的是沙头村。《袁氏家谱》中多首诗提到“罗溪”。福田石厦同乡会原名“石溪堂”；清代，许、鲁、佘、林四姓在碧头村建了一个学社，就叫“碧溪学社”。

在香港元朗的传统花炮会中，西边围写作“西溪”，马田写作“马溪”；元朗厦村醒狮会中标示作“厦溪”。东莞南城区的周溪村，历史上则称为周家村。民国著名学者、藏书家，东莞篁村人张伯桢，自号篁溪，世人称之为张篁溪，很明显，篁溪指的是张伯桢的家乡篁村。

由此可见，以“溪”代“村”是当地一个常见的文化现象。因此，《袁氏族谱》中的“罗溪”，极大概率是罗湖村的雅称。

当然，因诗句文辞简略，关于“罗溪”究竟指“村”还是指“河”，目前学界仍有不同见解。主张其指河流的观点目前仍为主流，尤其如“罗溪水长渔歌晚”等句，似乎与描绘河流的景象颇为贴合。然而，若将“罗溪水长”断句理解为“罗湖村的河流绵长”，亦完全通畅，这为不同的解读留下了充分的讨论空间。

编辑 吴诗敏 审读 吴剑林 二审 王雯 三审 詹婉容