下午茶 | 童年的信终于有了回音，第一批学会中国菜的外国人开始交作业……地球村村民正双向奔赴

互交“猫税”“狗税”

在线“对账”分享异域生活

“打成一片”的中外网友

在社交平台上实现了“双向奔赴”

在无“中间商”赚信息差的交流中

还发生了许多“赛博童话”

Dear Li Hua

终于见到你了

在中国学生的英语试卷中

常常有一道作文题

是以李华的口吻向美国小伙伴写信

内容多为介绍自己家乡

或是分享自己的生活。

信件的末尾通常会加一句：

I am looking forward to your reply

（期待你的回信）

当然，这些信从来没有被回复过

但谁也没想到

中国一代一代“李华”写的

那些没贴邮票、写在试卷上蹩脚的英语作文

终于在30年后

在大洋彼岸有了回音

李华，以后我们再也不说你跟外国朋友是假熟了。没有回信、没有见面的这些年里，他们也在认真学中文，还一笔一画认真地用中文回信：

外国朋友们，中文是不是很难？我们当年学英语就这种感觉！

当年在书桌前被这封信难哭的孩子们，现在正在工位上被感动得落泪。

不止中国网友被感动到了，知道这封信的外国网友们，也躲在被窝里嗷嗷哭。

而这些眼泪，他们说：“将浇灌友谊之花。”

这场中外网友在小红书上相聚的奇遇

让多年的教育形成了闭环

童年的纸飞机终于又飞回手里

全世界都在做鸡蛋羹、拍黄瓜

如今，中外网友的寒暄

也不止于曾经英语作文设定的话题了

他们热络地聊着彼此的

家庭、工作、教育、影视、美景、宠物

不少外国网友还开始学习中国菜

做鸡蛋羹、做面食

还给鸡蛋羹起了个新名字“蛋奶冻”

还有热情的中国美食博主

也贴心地发布中英文双语视频教程，

教外国网友厨艺。

外国网友们迫不及待地秀成果

#第一批学会中国菜的人交作业#

一度冲上小红书热搜第一

不少外国网友大秀厨艺

纷纷晒出自己的第一道中国菜

有拍黄瓜、番茄炒蛋、炒鸡肉等

美国网友已经准备在屋前屋后种菜

1月19日下午

#美国网友已经准备在屋前屋后种菜#

登上微博热搜第2

在美国俄勒冈州

一位“听劝”的美国网友发视频说

自家屋前屋后都有10英亩的空地

他决定听从中国网友的劝告

在这里尝试达大棚种菜

同时他希望大家跟着他

一起关注后续进展

评论区的中国网友很热情地给予了种植建议和技术指导，有人根据地理经纬度推荐其种植生菜、羽衣甘蓝、菠菜、胡萝卜、土豆、萝卜、黄瓜、番茄、茄子、辣椒等。

而该网友最新发布的视频显示，他已经开始清洗房子附近的杂草地，为种菜做准备，展现了非常高的行动力。

相信这场相聚于小红书的跨文化“串门”

只是开始，不是终章

从此

“ Looking forward to your reply（期待你的回信）”

变成了

“Thank you for your reply（谢谢你的回信）”

（综合来源：大众日报、中国新闻网、三湘都市报、极目新闻、现代快报、网友评论）

编辑 薛锦瑜 审读 张蕾 二审 李怡天 三审 万晖