深圳原创舞剧《咏春》伦敦巴黎巡演引发热烈反响！ 文化“出海”，闯出一条市场化路子

今年国庆假期，法国巴黎掀起了一波“中国热”，当地媒体和观众都在热议一场从中国深圳来的舞剧——深圳原创舞剧《咏春》。

当地时间10月4日-6日，《咏春》在巴黎会议宫连续上演的4场演出惊艳了法国，它融合古典与现代的艺术形式，市场化的运作模式，让挑剔的西方观众连连称赞。

加之8月30日至9月7日，在英国伦敦沙德勒之井剧院连续9天的12场演出，《咏春》已在全球41座城市巡演了208场，实现了口碑票房双丰收。《咏春》不仅是中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的典型，更为中国文化“走出去”探索了一条新路。

深圳原创舞剧《咏春》在法国演出演员谢幕时，观众纷纷起立鼓掌。深圳特区报记者 刘钢 摄

市场化运作，创下中国舞剧在欧洲商演时间最长、场次最多、票房最好纪录

《咏春》在伦敦和巴黎的演出共16场，晚上场次的票几乎全部售罄，创下中国舞剧在欧洲商演时间最长、场次最多、票房最好的纪录，在欧洲成功树立起了文化品牌。

口碑与票房的双丰收，归功于《咏春》出色的品质和创新性的出海商演模式。

《咏春》改变以往文化出海项目政府全资保障方式，采取市场化商演模式在全球演艺之都伦敦西区、音乐剧的摇篮巴黎会议宫演出，其较大规模、较多场次的市场化运营在中国舞剧艺术“走出去”的发展史上，还尚无先例。

演出现场种种热烈场面让伦敦、巴黎的剧院负责人频频叫好。中国驻英大使馆发布推文表示，《咏春》是中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的杰作，深圳以市场运作的模式，不断推动中国文化出海、出圈，是国际传播的成功典范。

“《咏春》完全按照市场化机制推广运作，从谢幕时观众席上响起的掌声、欢呼声和大家对《咏春》的评价来看，《咏春》具备在欧洲乃至世界范围内传播的实力和吸引力。”巴黎会议宫剧院负责人Jean说。

随着在英、法演出取得亮眼成绩，多国合作机构、承接商正朝《咏春》挥动橄榄枝。巴黎首演结束之后，德国坦兹·哈尔兹舞团艺术总监Tarek Assam透露，他们正讨论将《咏春》引入德国的可能性。马耳他地中海会议中心暨国家大剧院主席在巴黎看过《咏春》后，也急切地想把其引进马耳他。

实践证明，只有走市场化“出海”路径，中华文化才能更受西方尊重，才能更加可持续地被西方接受。在国剧出海的新时期，除了版权出海、在海外媒体平台建立独属的播放渠道和剧场外，“内容出海、合作制作”等更深层“出海模式”已开启。

《咏春》在伦敦巡演的承接商代表付俊林认为，文艺团体专注创作、演出，“经纪人”、承接商做好地接、市场运营、票务销售等强强联合，各司其职，将能量发挥至最大化。

“《咏春》出海的成功充分说明，坚持市场化机制和商业化运作，是中国文化出海的有效实践和可持续之路。”《咏春》编剧、中国舞蹈家协会主席冯双白说。

深圳原创舞剧《咏春》在毗邻伦敦西区的沙德勒之井剧院拉开英国首演的大幕，受到观众热捧。深圳特区报记者 周红声 摄

共鸣共情共赏，文明交流互鉴推动中外多维合作

10月7日晚，央视《新闻联播》头条播发《新思想引领新征程：坚持以习近平文化思想为引领 开创文化繁荣发展新局面》。报道中，深圳原创舞剧《咏春》作为我国文艺创作精品案例，被重点提及。《新闻联播》称，“一年来，我国文艺创作精品频出。舞剧《咏春》开启新一轮海外巡演，向世界展现中国青年植根传统、突破创新的文化担当”。

在创新创造中提升文化自信。早在谋划创排阶段，《咏春》就坚持一个“新”字，重塑传统文化表达体系，用“深圳文艺+深圳设计”实现“咏春拳”“香云纱”“双非遗”的活化运用和中华优秀传统文化创新表达，用“双故事线”展现出岭南文化独特魅力和新时代深圳精神风貌。看到《咏春》在巴黎掀起的中国文化潮，冯双白表示，中国文化走出去，需要有价值观上的共鸣、情感上的共情和视觉审美上的共赏，这些《咏春》都做到了。

在走出去中坚定文化自信。《咏春》在欧洲的首次亮相选择了世界著名文化中心、国际演艺之都，登上了享誉世界的舞蹈殿堂伦敦沙德勒之井剧院和巴黎会议宫。这份文化自信，让西方主流社会领略到真正的中华优秀传统文化，颠覆了过往的刻板印象。英国媒体Radio Times将《咏春》列为“2024年伦敦最值得观看的舞蹈表演”。作为中国第一个受邀舞团，《咏春》被邀请进入凡尔赛宫歌剧院打卡拍摄。

在文明交流中践行文化自信。《咏春》焕新呈现传统题材，在构建中国叙事体系的同时诠释全人类共同价值。正如法国雪映碧丝制作公司总裁、制作人、《咏春》巴黎巡演承接商代表Lucy Lee在巴黎新闻发布会上所说，“《咏春》展示了艺术超越国界和文化差异的能力，将为更好了解当代中国文化发挥重要作用。”

越是民族的越是世界的。中国驻英大使郑泽光说：“《咏春》帮助英国观众更好地了解了中国文化的传承与创新。文化艺术是一座桥梁。让我们携起手来，举办更多精彩活动，搭建更多桥梁纽带，为增进两国人民友谊不懈努力。”中国驻法大使卢沙野说：“《咏春》是中国文化走出去的一个范例，我给《咏春》打110分。中法两国之间的文化交流有着最深的根与基础，把文化交流搞好了，就能够大大推动两国在各个领域的合作关系。”

文化是最好的交流语言，《咏春》助推城市营销助力大国外交

如果说经济硬实力是城市的“筋骨”，那么文化软实力就是城市的“体温、气质和风韵”，它使一座城市呈现出独特个性，具备人格化的魅力，涵养出别处难以复制的城市生态，在城市竞争格局中获得难以取代的地位。作为新兴的深圳城市文化名片，深圳原创舞剧《咏春》闪耀世界舞台，既是“文化输出”，也是面向全球的“城市营销”。

在英国演出期间，众多观众通过《咏春》加深了对深圳这座梦想之城、青春之城、科技之城的认识，并成功激发起他们“到深圳来”的兴趣。

8月30日，在演出前举行的《咏春》伦敦首演活动上，由深圳报业集团出版的《画说·深圳》图册成为了“香饽饽”“抢手货”。“二刷”《咏春》的伦敦市民莫里斯在翻阅了图册后，当即被深圳深深吸引。当牛津大学中文系毕业生扎曼得知《咏春》是由深圳原创出品时，主动打听起深圳的细节，“我一定要去。”拉丁语教师、伦敦市民杰克说：“深圳的舞者这么酷，将武术演绎得如此美丽，希望有机会去这座城市看看。”《咏春》在巴黎演出期间，很多第一次观看《咏春》的巴黎观众兴奋不已，有的观众直接被“种草”：“《咏春》成功勾起了我对中国岭南地区的兴趣。”

英法当地主流媒体对《咏春》的报道焦点也并未仅仅停留在舞剧的视觉传达上，而是选择借助《咏春》这一舞剧，深度挖掘中国文化的精神内涵。法国国家新闻台就在多人圆桌上讨论起了咏春拳的历史，并赞叹《咏春》很好地传递了中国文化的精神内核。此外，伦敦、巴黎多位知名网红博主在海外社交平台发布现场视频，热情喊话“东西南北中，旅游到广东”。一时之间，“深圳出品”“深圳造艺”成为热词。深圳城市IP越擦越亮。据悉，目前《咏春》已收到多场外事、外交活动演出邀约。

国际著名建筑设计师、普利兹克奖获得者同时也是深圳歌剧院的设计者让·努维尔10月6日现身《咏春》在巴黎的压轴演出。他说：“《咏春》由深圳出品，故事虽发生在过去，但折射出了当下的时代内涵和深圳创新性的城市精神。深圳不仅是一座对外开放的城市，其自身的创造力还带动了其他城市的发展，起到了先行示范的作用。深圳经济实力与文艺实力并驾齐驱。”

从“城市名片”到“外交名片”，从深圳出发，到巴黎站演出完成，208场演出好评如潮、圈纷无数，《咏春》正崛起成为中国文化的新“出海口”，深圳也在一步步凭借优秀作品影响世界，步履不停地朝文化发展新高地的目标迈进。

编辑 李斌 审读 张雪松 二审 李璐 三审 甘霖