切 • 格瓦拉作为左翼革命家、游击队领袖、青年偶像、传说、流行文化的符号等,在世界范围内均拥有超高的知名度,让 - 保尔 • 萨特称他为"我们时代最完美的人"。切 • 格瓦拉是英勇的游击战士,是为信仰奋斗献身的英雄,有为全人类自由抛头颅洒热血的国际主义浪漫情怀。现在,他已经成为国际间广为流行的一个文化象征。格瓦拉的肖像不仅出现在壁画、游行、音乐会、海报等各种公共场合,也成为 T 恤衫、邮票、杯子、钥匙链、皮带、棒球帽等许多商品上的图案。对很多人而言,他已经超越了为穷人谋利益的革命英雄范畴,成为当代的一个神话和偶像。
《古巴革命战争回忆录》被誉为切 • 格瓦拉最优秀的一本书,原著语言简单直率,是典型的格瓦拉叙事手法。书中第一部分描述了古巴游击斗争中的许多重大时刻以及站在这场斗争前列的、在征服未来的战斗中冲锋陷阵的古巴男女战士。格瓦拉对于自己所亲历的战役,描写得特别仔细,往往涉及战斗开始到结束的各个细节。
本书第二部分包括 1963 年后格瓦拉撰写的有关战争的短评和战争片段的记述,也包括其对战争深入的分析等。这一版本的《古巴革命战争回忆录》收录了切 • 格瓦拉对最初版本所作的增删修订,可以看作切 • 格瓦拉回忆古巴革命战争的最权威版本,收录了 24 幅首次在国内公开出版的珍贵旧照,再现南美丛林中惊险跌宕的游击战争生涯。切 • 格瓦拉记录下来的这些推翻巴蒂斯塔独裁政权、为未来而战的革命战士,其中的很多人在革命胜利后的古巴建设中发挥了重要的作用。附录部分收入切 • 格瓦拉与菲德尔 • 卡斯特罗的数封通信,细节丰富,在场感强,《古巴革命战争回忆录》对我们了解古巴革命战争历程以及切 • 格瓦拉本人具有非常重要的史料意义。
《古巴革命战争回忆录》是好莱坞著名导演史蒂文 · 索德伯格执导的电影《切 • 格瓦拉传:阿根廷人》的蓝本,该影片荣获 2008 年戛纳电影节最佳男主角奖,并获得当年度金棕榈奖提名。
《古巴革命战争回忆录》
切 · 格瓦拉 著 郭昌辉 译
上海译文出版社
2020 年 8 月出版
(深圳晚报供稿)
编辑 庄思嘉