深圳公证故事 | 企业看过来，购买国外专利时千万注意这件事！

比异地更难的，是异国。

当企业面临涉外知识产权“关”

A公司为一家科技公司，近期正在忙着购买某国外公司（出让方）的技术专利，前期流程十分顺利，直到当双方确认好转让文件时，难题便出现了。

双方公司需要对转让文件进行公证及认证。出让方为国外公司，显然不可能让对方到国内机构签署合同，且认证的具体要求和流程如何尚不清楚，该怎么办呢？

（图文无关）

公证上门服务，破解企业难题

A公司代理人来到深圳市先行公证处寻求帮助，了解完情况后，公证员制定了公证方案。

1、授权

A公司向代理人出具授权书，授权代理人签署转让文件，由公证处对授权书及代理人资格进行核实。

2、翻译

由公证处的翻译人员将转让文件进行中文翻译，公证员再进行审核，确认转让文件无违法内容。

3、签署

A公司与国外公司分别在当地的公证机构签署转让文件，并进行公证、认证。

完成以上步骤后，深圳市先行公证处为A公司提供了上门办证和代为办理认证服务，包括签名、印鉴公证，以及出具公证书。公证书由公证处提交至深圳市人民政府外事办公室，代为办理公证文件的海牙认证手续。最终，A公司使用上述经过海牙认证的公证书，顺利拿到了国外公司在巴西的部分技术专利。

（图文无关）

随着越来越多企业走出海外，对涉外公证的需求也越来越高，深圳市司法局充分发挥司法行政机关职能，指导公证机构优化涉外公证服务，畅通办证渠道，创新服务方式，为企业在国际贸易中提供高效的法律服务，助力深圳营造一流法治化营商环境，服务经济社会高质量发展。

编辑 杨茜雅 审核 柳春晓 二审 邹远先 三审 洪鹏辉