人文天地·新阅读 | 重点推荐：可读性与学术性兼备的《孙子兵法》读本

中国人民大学国学院教授黄朴民所作的《精解〈孙子兵法〉系列》，由两册组成，一为《孙子兵法译注》，一为《孙子兵法十八讲》。前者包括《孙子兵法》原文、译文、注释，以及黄教授本人数十年来研治《孙子》之心得札记；后者可视为《译注》中札记部分的扩充版本，从多个维度对这部旷世兵书做出讲解与阐释。通读两册作品，最为直观的感受，莫过于一个“实”字。

《孙子兵法译注》 孙子 著 黄朴民 译注 浙江文艺出版社 2023年3月版

《孙子兵法十八讲》 黄朴民 著 浙江文艺出版社 2023年3月版

旁征博引，释义翔实

身为精研《孙子》及先秦诸子的著名学者，黄朴民教授在参考古今注家大量研究成果的基础上，征引大量同时代文献，译注透彻、全面而有独到之处。如《谋攻篇》脍炙人口的名句：“上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。”通说认为，“伐交”指破坏敌方与其他方面的联合，即如曹操离间马超、韩遂之事；但难以解释的一点是，破坏敌人的联合，亦属于一种“伐谋”，“伐交”与“伐谋”之间的界限为何？本书将“伐交”解释为“运用兵威摄伏敌人”，并在“札记”部分以数千字的篇幅，指出“交”字本义为“合”，《孙子》中“交”释为“合”并非孤例，同时结合曹操、梅尧臣注，以及春秋时期“观兵”的史实，详细论述“伐交”实指“以威取胜”，有理有据，堪称精彩。

可以说，本书的“札记”部分实属精华。译注是对文字的解释，然而有些段落，文从字顺之后，读者仍会心存疑惑；作为补充，札记部分力图答疑解惑。《九变篇》中，孙子提出“将有五危”，即“必死，可杀也；必生，可虏也；忿速，可侮也；廉洁，可辱也；爱民，可烦也”，作者在译注中对文字辨析阐释之后，又在札记部分详加分析，解释为何“廉洁”“爱民”这样的正面特质也会成为导致将领丧师殒身的元凶。

不唯空谈，结合史实

黄朴民教授本是治史出身，又曾在军事科学院战略研究部任职，讲解《孙子兵法》诸篇，并不局限于揭橥理论之隐微，而是结合古今战例、史实展开分析，读来直如汉书佐酒，酣畅淋漓。

讲《地形篇》，则有魏灭蜀之战，邓士载奇袭阴平，一举破敌；讲《九变篇》，则有鄢陵晋克楚，范文子却忧心忡忡，但求速死。此外，诸如晋楚吴越远交近攻等战争史上的实例，都有助于读者深入了解《孙子兵法》的理论精髓。

史实的大量运用，不仅为理解《孙子兵法》提供形象化的阅读感受，同时也会激发读者思考，形成拓展思维。

在《孙子兵法十八讲》中，作者引用一段北宋故事：狄青部下因过失被韩琦拘捕，狄青为之求情，韩琦则态度倨傲，当着狄青的面便将其处决。此段引文在文中是为强调宋代崇文卑武之风气，笔者却不由得想起另一则故事：前秦与前燕作战，邓羌部将有过失，王猛欲杀之，邓羌力保，甚至勒兵鸣鼓，意欲相攻；王猛为人素重法度，曾收杀太后之弟以正法令，此时却痛快放人；后来，被放过的部下与邓羌一起挺枪冲阵，大破敌军。（《资治通鉴》卷一〇二）而与《译注》参看时，作者论及兵家五事“道天地将法”，分析“法”位于五事之末，乃是孙子不为“法”所束缚，能够超越于法，临机应变，正与笔者所思相合。

治学严谨，求真务实

《孙子兵法》固乃传世经典，可它毕竟成书于两千多年前，自然存在某些局限性。可贵的是，作者始终秉持实事求是的原则，体现出严谨的治学态度。

关于名句“不战而屈人之兵”，作者并不盲目拔高孙武的思想境界，驳斥那些称孙子为和平主义者的论调；针对兵书在战争中的实际影响，作者坦率地指出，战争本质上是国力的对抗，一味依靠策谋韬略，追求以弱胜强，绝非取胜之道；《九地篇》论及后勤保障，强调劫夺抢掠敌国境内的人畜财物，作者不为孙子讳言，承认此种举措未能考虑到争取民众；孙武其人下落不详，作者接受“文献不足”的事实，拒绝捕风捉影、妄作推测。

黄朴民精解《孙子兵法》系列（全二册）并不追逐热潮，而是作者数十年来精心研究的成果，同时又并非纯粹的学术论文集，适合不同年龄层的广大读者阅读。

编辑 刘悦凌 审读 吴剑林 二审 高原 三审 周斐斐