4月12日至15日，巴西新当选总统卢拉率大型代表团对我国进行国事访问，这是“中国人民的老朋友”卢拉第五次访华，引发了国人对卢拉总统以及南美大国巴西的热烈关注。200多年前，一批中国茶农远渡重洋来到巴西种茶授艺，由此开启了中国和巴西互通互融的真挚情谊。巴西社会学泰斗伊尔伯托·弗莱里指出，巴西在某种意义上可以被称为是熔铸了欧洲、非洲、印第安特性的“热带中国”——葡萄牙人深入巴西殖民时，把在东亚探险时接受的中国影响传递到了巴西，以中国为代表的东方价值观对巴西文化影响深远。

《1808：航向巴西》 [巴西]劳伦蒂诺·戈麦斯 著 李武陶文 译 樊星 校 上海人民出版社 2022年9月版

去年是巴西独立200周年，上海人民出版社隆重推出巴西国宝级作家劳伦蒂诺·戈麦斯撰写的《1808：航向巴西》，本书曾斩获巴西最高文学奖雅布提奖以及巴西文学院最佳散文奖。巴西驻华大使高望先生为本书中文版亲撰了推荐语，希望更多的中国读者都能阅读这部讲述巴西历史的史诗作品。在本书中，戈麦斯以严肃的态度与通俗的口吻，讲述了半岛战争期间葡萄牙王室为逃离拿破仑而远航巴西、最终重塑这片土地的故事。

阅读这本《1808：航向巴西》，犹如在显微镜下观察历史，使读者产生了一种立体的临场感，能够透过丰富的细节了解巴西往事。不过，本书也绝非单纯的微观史，跨洋之旅的叙述使其与注重横向交流的全球史与海洋史相耦合，这场跨洋旅行固然是一国之举，却具有全球史的神韵。为什么葡萄牙王室会迁往巴西？王室到来又何以令巴西焕然一新？这些问题将读者带向了历史深处。总而言之，本书犹如一面棱镜，照出了巴西的前世今生。

近代巴西的兴起，不啻于葡萄牙帝国的再造。1500年葡萄牙航海家卡布拉尔发现巴西实属意外。相比巴西，东方更为葡萄牙王室看重。16世纪，达·伽马、卡布拉尔、阿尔布克尔克等殖民者在东方海域缔造了庞大的海上帝国。好景不长，荷兰、英国的到来与竞争，令葡萄牙东方帝国日渐衰落，而之前被忽视的巴西反而日趋繁荣。

随着帝国重心西移，关于葡萄牙王室迁往巴西的动议轮番登场。欧洲三十年战争时期，安东尼奥·维埃拉就向若昂四世提议过奔逃巴西；1736年，若昂五世收到驻法大使的备忘录，后者煽动王室迁往巴西，并鼓吹国王将因此获得“西方皇帝”的头衔；1762年，在面临侵略威胁时，庞巴尔侯爵建议堂·若泽一世做出“前往巴西的必要准备”。尽管王室迟迟未迁，葡萄牙人却“用脚投票”，17世纪大量葡人移居巴西，乃至若昂五世在1709年下令禁止移民，以防止本土人口过度流失。从这个角度来看，与其说葡萄牙王室改变了巴西，不如说巴西使葡萄牙帝国重获新生。

葡萄牙航向巴西不是孤立事件，而是欧洲时局的产物，戈麦斯将之放在英法博弈的“大棋局”中分析。1789年的法国大革命不仅颠覆了波旁王朝，更造就了拿破仑的强权政治，他以无匹的军事才能东征西战，打落了封建欧洲的一顶顶王冠。1807年，拿破仑将葡萄牙锁定为征服对象，葡萄牙王室不得不决定迁往巴西，并与法国的死对头、欧洲海洋霸主英国秘密缔约，由后者派皇家海军护送葡萄牙王室去往里约。作为交换，葡萄牙承诺向英国开放巴西贸易。不过，英国的友谊不宜高估，其根本目的是打开巴西富饶的市场，此后还获得在里约设立皇家海军驻南美司令部的权利，成了此行的大赢家。葡萄牙王室在1807—1808年的远航，反映了19世纪欧洲国家之间的激烈斗争，而巴西历史的脉搏亦与欧洲本土的争斗强烈共振。

从东方到西方，葡萄牙的殖民地格局从星罗棋布的沿海据点转变为南美洲大片领土，这似乎表明其从海洋帝国变成了大陆帝国。实则不然。尽管葡萄牙占领巴西大片领地，却难掩巴西殖民地与大西洋世界同呼吸、共命运的现实。2002年，哈佛大学教授大卫·阿米蒂奇提出三种大西洋史概念，分别是环大西洋史、跨大西洋史与内大西洋史。环大西洋史指大西洋的跨国史，关注大西洋作为各种要素交换的场域；跨大西洋史着重大西洋世界不同政治实体的比较，从国际史角度讲述大西洋历史；内大西洋史指大西洋的微观史，强调特定地点与更广泛的大西洋世界的关系。

《1808：航向巴西》虽是通俗史著，却内嵌了多种大西洋史范式。1807至1821年王室在葡巴之间的往返，构成了两场大规模的跨洋人口流动；书中对王室流亡期间葡萄牙与巴西的两相比照，则体现了跨大西洋史范式；若昂六世到达巴西后，一改封闭巴西的殖民政策，使之同大西洋世界更紧密地交融互动，无异于内大西洋史范式的实践。传统上，大西洋史的学术研究往往关注北大西洋英语国家的互动往来，较少涉及非英语国家的跨洋交流。《1808：航向巴西》刻画了葡语大西洋世界的互动，丰富了大西洋史的面向，或许也能够为专业史学发展提供一定的启发。

延伸阅读

《发明巴西》

樊星 著

商务印书馆

2022年12月版

若热·亚马多是巴西经典作家，在世界范围内享有盛名，也是我国迄今为止译介最多的拉美作家，对于巴西身份塑造及巴西形象传播起到了重要作用。本书将亚马多作品放置于巴西历史语境之中，强调其在记录现实的同时，有意识地发掘巴西民俗传统，不断构建起新的巴西文化身份，并以此来应对巴西各阶段的社会需求。

《巴西小史》

[巴西]玛丽·德尔·普里奥里 [巴西]雷纳托·韦南西奥 著

褚孝睿 译

商务印书馆

2022年11月版

本书是一本关于巴西的通史。作者对浩如烟海的历史文献，如航海日志、旅行记录、政府报告、庄园主笔记、叛乱檄文等等，进行抽丝剥茧般的提炼，按照历史进程，从大航海时代讲起，勾勒出巴西历史的轮廓，突出了巴西历史最为关键的三个时期（殖民时期、独立时期和共和国时期），并用30余个主题，描绘巴西波澜壮阔色彩斑斓的历史。

（原标题《1808，照出巴西的前世今生》）

编辑 王子烨 审读 吴剑林 二审 高原  三审 詹婉容