SEGEV HALFON, co-founder and CEO of SinoSciences Global, gave a thumbs-up to the Chinese Government’s commitment to improving the quality of life, particularly in the health-care sector, as mentioned in the government work report delivered at the opening meeting of the First Session of the 14th National People’s Congress.

SinoSciences Global的联合创始人兼首席执行官Segev Halfon对中国政府在十四届全国人大一次会议开幕会上的政府工作报告中关于改善民生、尤其是医疗卫生领域的承诺表示赞赏，并竖起了大拇指。

Segev Halfon has an exclusive interview with Shenzhen Daily at Shenzhen Israel Innovation Hub on Monday.  Lin Jianping

Segev Halfon周一在深圳-中以创新创业合作基地接受英文《深圳日报》专访。

“Quality of life actually means life. Old age is a delicate phase when the elderly require more care and comfort to live in a healthy way. Failure to recognize seniors’ changing behavior and needs can have lasting effects. There will come a time when every elderly person will require care to function properly,” Halfon said during an exclusive interview with Shenzhen Daily.

“生活质量等同于生命。老年阶段是一个十分敏感的时期，老年人需要得到关心和舒适的生活条件，以便无忧地保持健康。如果不能意识到老年人行为和需求的变化，就会产生长期的影响。总有一天，每个老人都需要照顾才能保持身体机能正常运作。”Halfon在接受英文《深圳日报》的独家采访时表示。

According to Halfon, an aging population tends to have a higher prevalence of chronic diseases, physical disabilities, mental illnesses and other comorbidities. “We firmly believe that improving the healthcare system by insurance, home solutions, and high-quality devices and treatments will help our elderly loved ones today and help ourselves years later, and it is a necessary step for longevity,” he said.

Halfon指出，老年人群通常患有较多的慢性疾病、身体上的病痛、精神疾病和其他合并症，“我们相信，通过保险、一些家庭解决方案以及高质量的医疗设备和治疗等可以改善医疗保健系统。这是一个保持健康长寿的必要措施，今天可以帮助我们的亲人，明天可以帮助到我们自己。”Halfon说道。

SinoSciences Global is a Singapore-based company with offices in Shenzhen, Israel and Europe that specializes in the distribution of breakthrough medical devices throughout Asia. They import state-of-the-art medical equipment primarily from Israel, but also from Europe and the U.S.

SinoSciences Global是一家总部设在新加坡的公司，在深圳、以色列和欧洲设有办事处，专门从事整个亚洲地区的医疗设备分销。他们主要从以色列进口最先进的医疗设备，也会从欧洲和美国进口其他产品。

“Israel is known for its groundbreaking elderly care ecosystem, and I have witnessed a tremendous increase in research and development within the industry. This has led to the creation of more and more breakthrough products that are being brought to market, ultimately providing a means to protect quality of life,” Halfon said.

“以色列以其开创性的老年护理生态系统而闻名，我亲眼见证了该行业研发投入的大量增加，因此，越来越多的突破性产品问世，也为改善生活质量提供了保障。”Halfon说道。

Apart from introducing medical devices, the company also provides professional medical training to doctors in China. “We cooperate with the Sheba Medical Center, one of the top and leading hospitals in the world. It is a government hospital based in Israel. And together we are focusing on one principle: how to improve treatment success rate for Chinese mainland patients,” said Halfon.

除了引进医疗设备，该公司还为中国医生提供专业医学培训。Halfon表示：“我们与世界顶尖的医院——以色列政府医院舍巴医疗中心合作，旨在提高中国大陆病人的治疗成功率。”

After living in China for several years, Halfon is deeply impressed by the Chinese Government’s prioritization of public health. “I saw how the government really protects the health of its people and provides them with real hope,” he said.

在中国生活了几年后，Halfon对中国政府把公共卫生放在首位的做法印象深刻。他说：“我来自医疗行业，亲眼见证了中国政府保护人民健康，给人民生活带来希望。”

“We will work together with the Chinese Government and companies to achieve greater success in China, and to provide more breakthrough treatments and solutions for patients in China,” Halfon said.

“我们将与中国政府和企业加强合作，为中国患病人群提供突破性的治疗和解决方案。”Halfon说道。

（原标题《Expat hails efforts to improve medical care 以色列企业家点赞优质医疗资源扩容下沉》）

编辑 葛墨含 审读 韩绍俊 二审 周梦璇 三审 张露锋