朱丽叶·比诺什——她是“文艺片女王”，从《蓝》《英国病人》《浓情巧克力》到《新桥恋人》，深邃的眼神和冷静的表演让人过目难忘；她是少数获得奥斯卡的法国女演员之一，也是首个在欧洲三大电影节上都夺得“最佳女演员”奖的明星；她同时又是绽放在电影之外的“法国玫瑰”，从画展、诗集、舞剧到自己最不擅长的音乐戏剧，多种艺术探索让人目不暇接。

9月6日晚，由朱丽叶·比诺什主演的音乐戏剧《生如夏花》将作为第二届“嬉习喜戏艺术节”的开幕大戏，在南山文体中心上演。比诺什将与钢琴家文森特·勒德姆一起，在舞台上诉说、弹奏、吟唱法国“香颂女王”芭芭拉的心路历程。演出前一天的下午，刚刚抵深的比诺什接受了记者专访。

“没有冒险的人生是可悲的。”以绿衬衫黑长裤的知性打扮出现在众人面前的比诺什，微笑着道出了热衷于跨界探索的缘由。

1、关于舞台剧

“芭芭拉的’爱’感动了我”

法国歌手芭芭拉是上世纪最有影响力的传奇创作歌手之一，被誉为“香颂女王”。比诺什说，之所以在2017年芭芭拉逝世20周年之际选择了音乐戏剧《生如夏花》，是因为被芭芭拉到人生经历所打动。

“她的童年并不幸福，一生也很孤独，她把自己的痛苦转化成了对艺术的热爱，’爱’成为她表达的主题，这是我非常赞同的。我不知道她最终是不是实现了自己到人生理想，但我愿意站在舞台上，重新找回她的感受。芭芭拉十分热爱大自然，喜欢花啊、树啊、风啊、土地啊，还有香味——香味是非常神秘的。于是，整场演出就按照她的这些经历和喜好来规划。”

比诺什回忆，自己不仅是听着芭芭拉的歌曲成长的，跟她还有过面对面的交流。“有一次听她演唱会后，我等了一个多小时只为和她打个招呼。在更衣室，她像蝴蝶一样扑过来拥抱我。她很自由、直率，她热爱生活、活力四射。在她去世前几个月，我还给她写过一份简短的信，告诉她带给我的感动。她回我的明信片，我像护身符一样珍藏。”

和芭芭拉一样，在艺术上比诺什也是个性十足、敢爱敢恨的作风。“我14岁时就陷入了两难境地。 我喜欢绘画，我也喜欢戏剧。 我以为我必须选择。 我把我的困境告诉我母亲的一位画家朋友。她给我签了一张海报，上面写着：'朱丽叶：选择做任何事！'这总是留在我脑海里。生活要发展、要变化，要敞开去改变、去接受新鲜事物，生活要学会去爱。”

2、关于跨界

“不冒险的人生是可悲的”

《生如夏花》以芭芭拉未完成的自述体回忆录《曾有一架黑色的钢琴》为蓝本，朱丽叶·比诺什在舞台上，以戏剧、音乐、歌唱相融合的方式缅怀芭芭拉。为了演出这部舞台剧，比诺什还接受了歌唱课程的学习——尽管她并不擅长唱歌。

比诺什在采访中自曝，一开始自己并没有想过要在舞台上当众演唱。“以前我在孩子面前唱歌，他们都会跟我说：’住嘴’！开始制作人和钢琴家跟我商量是否可以朗诵文本，可是随着一遍遍地排练我发现，如果不唱的话我永远无法走进芭芭拉的内心，所以我做了一件疯狂的事情：在去年阿维尼翁戏剧节首演前两个月我开始学习声乐，现在依然边演边学。”

这并不是比诺什第一次的跨界探索。

多年以来，她不仅是一个成功的电影演员，还写诗、绘画，并活跃在戏剧舞台，其中最引人注目的是1998年在伦敦出演的路易吉· 皮兰德娄作品《裸露》以及2000年在百老汇出演的哈罗德·品特作品《背叛》，后者被提名托尼奖。44岁时，比诺什开始学习舞蹈，与阿库·汉姆合作现代舞蹈作品《我之深处》的世界巡演。

“实际上，我最初的梦想就是站上舞台，后来是电影把我抢走了。我喜欢冒险，不冒险的人生是可悲的。在舞台上演唱，我当然也会害怕，但我希望自己能挑战如何承受压力。冒险很重要，它可以拓宽我的艺术领域。”比诺什还笑说，在舞台开唱算是一种“叛逆”：“孩子有时可以不听父母的，那么我这个当妈妈的有时也可以不听从孩子的。”

“有人会问，演电影、唱歌、跳舞，究竟哪种艺术方式是最困难的？我觉得这些都是和自己的对话方式，并不是刻意的表演，所以，很难用’困难’来表述。”

3、关于电影

最爱贾樟柯，即将与是枝裕和合作

当被问到最喜欢哪个中国导演时，一直讲法文的比诺什不假思索地用不熟练的中文脱口而出：“贾樟柯！”

比诺什说，她和贾樟柯相识15年之久，两人在香港和上海即将有两个项目合作，但目前还没到公开细节的时候。在结束《生如夏花》中国巡演后，比诺什将与日本导演是枝裕和合作电影《真相》。

从侯孝贤、阿巴斯、河濑直美到是枝裕和，比诺什和亚洲导演频繁合作。在她看来，亚洲导演观察人与事的角度跟欧洲导演不一样。“卡拉克斯导演注意细节，阿巴斯的节奏创造了电影的真实性，但亚洲导演跟他们都不大一样。关于怎样把生命呈现出来，亚洲导演提供的是一种’观察’和’相遇’。”

1983年，19岁的朱丽叶·比诺什出演了首部电影 《美丽的自由》。35年来，《新桥恋人》《蓝》《合法副本》《锡尔斯玛利亚》……她在银幕上复现的女性在性格及命运中的挣扎，总让人动容，成为很多观众心中的“维纳斯女神”。对于“女神”这个称呼，比诺什不禁笑了：“我和你们一样，有手有脚，同样有一个鼻子、两只眼睛，没什么不同。”

      粉丝向比诺什送上绝版限量唱片。

现年54岁的比诺什，几乎每年还有新作亮相。在她看来，女演员的艺术生命并没有大家想象的那么短暂。

“在艺术上，我们总是会面临很多选择。我的责任就是全身心地投入，随时做好准备，以最真实的状态去战斗。这种真实感，会让你一直保持热忱。”

编辑 刘桂瑶