杜苏芮、苏拉、海葵被“除名”，台风名称为什么会被替换？

记者今天（5月28日）从中国气象局获悉，在今年2月份召开的世界气象组织台风委员会第57次届会上，与会会员达成一致，决定对2024年度3个台风名称进行替换。新增的3个台风名称分别是“Bori”“Saobien”和“Tianma”。其中，

• “Bori”由韩国提供，用于替换“Doksuri/杜苏芮”；

• “Saobien”由越南提供，替换“Saola/苏拉”；

• “Tianma”由中国提供，替换“Haikui/海葵”。

据了解，台风是一种极具破坏力的自然现象，科学合理的命名规则对台风监测和预警至关重要，它便于我们准确识别台风，还承载着一定的气象文化意义。

台风名称为什么会“以旧换新”？

按照世界气象组织的规定，亚太台风委员会负责为西北太平洋和南海地区的台风命名、除名及更名事宜。包括中国在内的14个会员各提供10个名字，构成一个完整的命名表，这些名字按顺序循环使用。

如果某个台风因灾害过大给某一地区造成极其严重的影响，比如重大人员伤亡、巨大经济损失等，相关会员可向台风委员会提出对该台风名称进行除名的建议。此外，若某一名称因其他原因（如具有不雅含义、政治敏感性等）被认为不合适继续使用，也可能被提议除名。

台风委员会将根据提议进行商讨和投票，若全体成员达成一致意见，该台风的名称将被正式从命名表中移除，并由相关会员提供新的替代名字。这一机制旨在确保台风命名的科学性、适用性和文化适宜性，同时尊重各会员国家和地区的实际情况和文化传统。

命名规则

在命名规则方面，每个名称需满足多项条件：

• 名称不能超过9个字母，以便于清晰、准确地传达信息；

• 要确保容易发音；

• 在各会员所使用的语言中应有明确且无不良的含义，不会给各会员带来任何困扰；

• 不能是商业机构的名称。

这些台风的新名字不仅丰富了台风命名体系，也展现了各会员国家和地区丰富的文化特色。

新增3个台风名称中文译名

编辑 黄力雯 审读 伊诺 二审 张玉洁 三审 万晖