作为日本近代文学史上享有很高地位的大文豪，夏目漱石享誉国内外。对于大部分中国读者来说，对夏目漱石的作品并不陌生，但却迟迟没能看到夏目漱石的日记，深入走进他的生活。

《漱石日记》

（日）夏目漱石 著

陈德文 译

上海译文出版社

2020年5月

近日，夏目漱石日记终于在国内首次出版！上海译文出版社推出《漱石日记》，收录了漱石一生几个最重要的时间节点，记录了漱石毫无保留的所思所想，以及对他生涯深具影响的桩桩件件，直至生命最后时刻。包括“伦敦留学日记”“《后来的事》日记”“满韩纪行日记”“修善寺大患日记”“明治的终焉日记”“大正三年家庭日记”“大正五年最终日记”。日记由陈德文翻译，最大程度还原了明治时代一代大文豪夏目漱石的一生掠影。

夏目漱石（1867-1916）本名夏目金之助。夏目漱石出身东京官吏之家，幼年起学习汉学，后毕业于东京帝国大学英语专业，赴英留学后，在东京大学教授英国文学。夏目漱石兼具东西文化素养，早期致力于俳句的创作，后开始创作小说，代表作有《我是猫》《哥儿》《三四郎》《后来的事》《门》《心》《明暗》等。夏目漱石的小说多以细腻的心理分析，刻画了日本近代信奉个人主义的知识分子在伦理观、宗教观、自然观上的探索，在日本近代文学史上影响深远。

《漱石日记》将还原一个百分百真实的夏目漱石。通过日记，我们将了解到深刻影响漱石人生观世界观形成的生活轨迹，也将知晓，原来一代文豪漱石家里也有鸡毛蒜皮……

▲夏目漱石

《漱石日记》书摘：

自昨日，秋风暴烈，掀起黄河般之滚滚浊流，惊心动魄。挂在樯头的白底脱黑彩色锚旗，几乎被狂风撕成碎片……

伦敦街头散步，试着吐痰看看。黝黑结块，深感惊讶。数百万市民，吸纳此种煤烟和此种尘埃，每日持续浸染其肺脏。我擤鼻涕吐浓痰之时，不由惶悚不安。

住居在煤烟中的人们，不解其为何如此美丽。细思之，完全是气候的关系。阳光淡薄之故也。对面道路走来一个矮小而怪异的家伙，渐渐进入面前的镜子。走到跟前才感知是黄皮肤的我本人。

西洋人惊叹于日本之进步。惊讶来自以往那些对日本轻蔑之人，他们凭意气而胡言妄为，因而才会感到惊讶。……反复思考日本的前途。日本应该更认真。日本人的眼光应该更加远大。

（晶报供稿）

编辑 曹阳