荐书｜回忆是难以挣脱的蛛网 超级畅销书《沉默者的国度》出版

近日，上海译文出版社引进推出《沉默者的国度》简体中文版。

《沉默者的国度》作者是迁居德国的西班牙著名作家费尔南多 · 阿兰布鲁。问世不久，这本书便迅速登上西班牙国内畅销书排行榜，登榜时间共计 112 周，雄踞榜首超过一年时间，成为媒体眼中的"超级畅销书"和"不可战胜的神话"。

然而这部作品的影响力并没有止步于西班牙国内，截至目前，小说已经卖出了 32 国版权，全球总销量超 150 万册。

诞生于西班牙巴斯克自治区的埃塔一个是西班牙巴斯克民族主义及恐怖主义组织，该组织成立于 1958 年，2011 年 10 月，宣布永久停火；2017 年 4 月，宣布解除武装；2018 年 5 月 3 日，宣布解散。在长达 60 年的时间里，埃塔组织并发动多起恐怖袭击，共造成 829 人死亡，3000 多人受伤，可谓西班牙永久的民族伤痛。然而到目前为止，还很少有作家能如阿兰布鲁这般聚焦埃塔的受害者而不是凶手，用文学虚构的方式和冷静克制的笔触，记录下埃塔犯下的滔天罪行，揭示出震撼人心的真相。

小说的故事情节平淡却又震撼。西班牙恐怖组织埃塔宣布永久停火的次日，毕妥利不顾子女反对，坚持搬回到丈夫遭埃塔分子杀害的巴斯克故乡小镇，她需要在死之前给自己一个交代：追查凶手、获得道歉。毕妥利的回归撕开了故乡小镇的平静面纱，搅翻了蛰伏多年的沉痛往事。两个家庭中的两代人，深陷痛苦深渊无法自拔，命运各不相同却都曲折坎坷，折射出的是痛彻心扉的民族记忆。锥心之痛如不灭的炭火，绝无遗忘的可能；有些道歉也许很难，但绝不能缺席。

《沉默者的国度》

（西班牙）费尔南多 · 阿兰布鲁 著 李静 译

上海译文出版社

2020 年 10 月出版

（深圳晚报供稿）

编辑 冯进容