中山大学满文专家赴厚街解密残破牌匾

10月10日，读特发表了一篇题为《东莞村民的这块鸡棚盖板，竟然是皇帝钦赐的……》的新闻，报道了东莞市厚街镇一位村民发现邻居家鸡棚盖上刻着数行道光年间“鸡肠”般的满文，盼专家能早日揭秘牌匾了解更多厚街本土历史。

近日，广东电视台记者特邀请满文专家中山大学历史系王刚博士，驱车赴厚街社区前来一探牌匾内容究竟，希望能解密这块残缺御赐牌匾之谜……

牌匾确是厚街人王同春的

王刚博士看到这块刻有满文字牌匾，认真研读后介绍，仅从匾上仅存的满文字上显示，这块牌匾的确是清朝王同春所有。

“满文和汉文的写法顺序是相反的，满文是从左至右竖着书写，汉文是从右至左书写，而这块现存牌匾的满文则是文章最后部分的文字。”王刚教授介绍，满文中记载了王同春在任云南罗茨县期间平定少数民族内乱的良好表现，并同时褒奖了许多人，满文中，提及了许多人名，其中还包括一名叫陈刘氏的妇人被封为七品“孺人”。

牌匾上刻的是皇帝亲笔“诏书”

王刚说，这块牌匾不是道光皇帝刻上去的，而是王同春家人找人在当地雕刻的一块匾额。

“按照仅有的残破牌匾上的格式，汉文和满文的‘敕命之宝’的印章可以看出，这是道光皇帝在道光三十年(1850年)写在绸缎上的一卷正式公文，就是现在电视上经常说的‘诏书’之类的。”王刚说，在清代的正式公文中，都有满文和汉文两种文字，以及皇帝的印章。“这是皇帝封赠官员的专用文书。”王刚介绍，明清时期形成了非常完备的诰封制度 “敕命之宝”印章是用来专门授以六品以下官员的。

可能是因为当时皇帝亲笔写了一份“诏书”褒奖王同春及家人，而王同春及家人觉得这是家族至高无上的荣耀，于是，拿到绸缎文书后，请人在厚街将文书刻成了牌匾悬挂起来。

“当时，王同春在云南时镇压少数民族时的品阶不高，只有七品，相当于知府，东莞县志里曾记载了王同春是东莞厚街人，在云南罗茨县担任知府，去世时应该有四五品官，相当于现在的市委书记级别。”王刚介绍，如果要想了解这份“诏书”全部内容，还是要找回剩余牌匾才行。

编辑 曹亮