东莞村民的这块鸡棚盖板，竟然是皇帝钦赐的......

东莞市厚街镇一村民家有一块破旧的清朝道光年间牌匾，匾上刻有满文，汉字部分已经破损，但“敕命之宝”印章，赫赫醒目，笔力遒劲，雕工精湛。

今年70多岁的康叔介绍，这块牌匾是邻居家的，“邻居家旧时祖上是当大官的，我小时候经常看到，邻居老婆婆把她家一些官服拿出来晾晒。”据回忆，该牌匾之前挂在老宅大门上，后来破四旧将牌匾锯断后随便扔在一边，用来做鸡棚盖板。康叔觉得可惜，就问邻居拿了回来保管好。

牌匾上汉文字部分缺失

这块牌匾已经四周破损，长约1米，宽0.5米。匾上刻有密密麻麻的满文和汉字“道光叁拾贰……”等字样，其中，匾额上还并列刻有两个四字“敕命之宝”的方正印章。大字赫赫醒目，笔力遒劲，雕工精湛。满文竖着刻了十多行，其中在第八行的一个满文，比其他文字均高出了三四厘米。虽然匾上的红漆虽已斑驳脱落，但整块匾额仍颇显庄重威严。

据了解，该牌匾非完整之身，完整的牌匾康叔小时候见过，牌匾上的文字满汉对应，也就是右边的汉文跟左边的满文是一致的，因为缺乏牌匾的汉字部分，牌匾上的内容难以诠释清楚。

王氏族谱中记载牌匾钦赐

牌匾主人究竟是什么人呢？康叔翻阅《王氏族谱》发现原来，厚街王氏觉迟公祠的后人王同春便是该牌匾的主人。

王同春为什么能得到皇帝赐予的牌匾呢？

据悉，道光年间，云南罗茨县贼人作乱，县内治安令人堪忧。王同春被特派到该县担任父母官，仅用三年时间便将县内贼人肃清，赢得皇帝的赏识。

后来，云贵民众造反，朝廷派总督林则徐和王同春一同前往镇压，林则徐主“前”他主“后”，专门担任后勤支援。王同春52岁的时候，因公操劳过度，英年早逝，朝廷肯定其出色的工作表现，在他死后发匾进行表彰。

谁能翻译满文？

康叔说，目前他还没在厚街见过像这样同时刻有满汉文字的牌匾。“虽然这块牌匾只剩一半，但我觉得仍有历史价值。”

但让康叔一脸遗憾的是，至今他都不明白牌匾上的满文内容究竟是什么。“几年来我找过许多人，希望能有懂满文的人给我解读，可惜没找到。”康叔说，如果能找到刻有中文字的那半段牌匾就能真相大白，“因为我看新闻说，如今能看懂满文字的人已经很少了，全国才几十人而已，如果能揭开这文字的迷，或许对厚街历史有更多了解。”

见习编辑 黄小菊