译文新书盘点，先囤书再过年

近日，不断推出好书的上海译文出版社拿出一份新书盘点清单，从谷崎润一郎的《中国漫游》到社科类的《疫苗的故事》《毒理学破案手册》等等，本本精彩。对于想囤书过年，一“读”为快的读者来说，无疑是一份丰盛的春节精神大餐。

《中国漫游》

作者：[日] 谷崎润一郎

译者：谈谦

出版社：上海译文出版社

ISBN：978-7-5327-9081-4

出版时间：2023年1月

定价：55元

内容简介：《中国漫游》是日本作家谷崎润一郎1918至1942年间书写中国的文章合集，十篇文章，以中国之旅纪行为主，也包括以中国文化为题材创作的故事，是谷崎润一郎在东方美学主题的名作《阴翳礼赞》之外的又一部杂文随笔集，十篇文章，精巧耐读，聚焦中国主题、中国情趣。

书中所收《庐山日记》《秦淮之夜》《苏州纪行》《西湖之月》《中国菜》《流浪者面影》等六篇，起笔自作家到中国的首次旅行。1918年10月至12月，谷崎辗转从朝鲜进入中国沈阳，由北向南至天津、北京、汉口、九江、南京、苏州、上海等地，写下一路见闻，《中国菜》是他游经几地品尝食物的体验，《流浪者面影》则是对旅途中偶遇一人物的特写。《鹤唳》介乎随笔与故事之间，对中国的向往之意呼之欲出，主人公靖之助一心与中国鹤、中国女人相伴的情节，堪称中国宋代典故“梅妻鹤子”的日版演绎。

1926年1月，谷崎乘坐海轮，从已开通的长崎—上海航路直抵上海，开始了第二次中国之旅。经内山书店老板内山完造介绍，他与中国数十位文人、艺术家见面、交流，如田汉、欧阳予倩、郭沫若、任矜苹等，其间详情结成《上海见闻录》《上海交游记》两篇札记。《话昨论今》也是谷崎在上海期间与中国知名人士结交的回忆，以及回国后的来往，比如田汉带他去欧阳予倩家过大年，比如他心仪广东品种的小狗，特意将中国友人相赠的两只从中国带回日本，等等。谷崎从这些交往延展开来，对中国现代文学进行评价，写下了自己阅读胡适、丰子恺、周作人、林语堂等人作品的感受。

《经历》

作者：[英]马丁·艾米斯

译者：艾黎

定价：89元

ISBN: 978-7-5327-9129-3

出版时间：2022年12月

出版社：上海译文出版社

内容简介：《经历》是马丁•艾米斯的一部回忆录，书中涉及了童年、友情、爱情、亲情、死亡、病痛等主题，在这些回忆中，自我被消融、肢解、阐释、组装。不断增补的脚注，更为过去的经历添加新的层面，像是洋葱，层层叠叠地往外延展。该作品出版当年在《时代》周刊评出的非虚构类小说中位列第四，受到评论界的好评。

《我的艺术生活》

作者：[苏联] 斯坦尼斯拉夫斯基

译者：瞿白音

定价：98元

ISBN: 978-7-5327-9119-4

出版时间：2022年12月

出版社：上海译文出版社

内容简介：斯坦尼斯拉夫斯基是俄罗斯乃至世界范围内艺术史上最杰出的演员、导演和戏剧理论家，时至今日，他所创立的斯坦尼斯拉夫斯基表演体系仍影响着全世界的表演艺术家。

《我的艺术生活》是斯坦尼斯拉夫斯基的自传作品，缘起于他率领剧团在美国巡演时一家美国出版社的建议。在这部自传中，斯坦尼斯拉夫斯基首次较为系统地阐述了自己表演体系的理论和实践情况，与他的另一部洋洋大观的理论著作《演员的自我修养》相比，《我的艺术生活》中对于表演体系理论的论述尚未完全成型，但是却更加详实地讲述了自己整个艺术生涯。斯坦尼斯拉夫斯基在这部自传中毫不回避地剖析了自己在表演事业中遇到的种种困惑，也用最真实的笔触记录了自己与托尔斯泰、契诃夫等伟大人物的交往故事。

《拜占庭兵法》

作者：[美]迈克尔•德克

译者：马千

ISBN：978-7-5327-9153-8

出版时间：2022年12月

定价：75元

出版社：上海译文出版社

内容简介：从公元330年君士坦丁一世将罗马帝国的首都迁至以他命名的新城君士坦丁堡，到公元1453年君士坦丁堡最终陷落，拜占庭帝国穿越了古典时代和中世纪，在历史长河中存续了千年之久。

本书以清晰的逻辑与飞扬的文字讲述了这个帝国如何在军事上经受住了千年风雨，从一次次足以摧毁大多数文明的灭顶之灾中学习、调整、演化，针对层出不穷的新敌人发展出针锋相对的新战法，从而一次次地获得新生。

《疫苗的故事》

作者：[美]保罗·奥菲特

译者：仇晓晨

ISBN：978-7-5327-9111-8

定价：58.00

出版社：上海译文出版社

出版时间：2023年1月

内容简介：莫里斯•希勒曼是现代医学史上一位英雄般的传奇人物。全球14种几乎每个孩子都能接种的疫苗中，有9种是他的发明。这些疫苗使得以前极其常见和致命的疾病，包括腮腺炎、风疹、麻疹、水痘等已被全世界遗忘，他也因此被尊为“现代疫苗之父”。此外，他还是第一个预测出流感大流行的时间的人，并在疫情传入美国之前成功研发出了疫苗；美国医学研究人员能得的所有大奖，他全都得过了；他的工作，每年能挽救约800万人的生命。而因为疫苗的诞生，人类的寿命比100年前延长了30年。

奥菲特与希勒曼共同发明了轮状病毒疫苗，在这位伟大的科学家的最后几个月里深入了解了他的生活和职业生涯。作者生动地讲述了希勒曼研发各种疫苗的细节，也以此为基础介绍了全球背景下的疫苗开发，勾勒出了200多年来的公共卫生史。

《毒理学破案手册》

作者：[美]黛博拉·布鲁姆

译者：温华

ISBN：9787532791132

定价：56元

出版时间：2022年12月

出版社：上海译文出版社

内容简介：《毒理学破案手册》讲述的是关于化学和刑侦、毒药和谋杀的迷人故事，作者为美国国家科学院终身顾问、普利策奖得主，她通过11种具有代表性的毒物和相关著名案件的侦破，简述了毒理学这门现代科学在20世纪20年代的诞生以及随后的应用。

本书出版后在美国大受欢迎，由作者编剧，拍成了同名纪录片。

《美国小城镇的死与生》

作者：[美]尼克·雷丁

译者：徐晓丽

ISBN： 978-7-5327-8582-7

定价： 55.00

出版社：上海译文出版社

出版时间： 2023年1月

内容简介：《美国小城镇的死与生》一书以美国中部艾奥瓦州小镇奥尔温为主要对象，考察了美国数以千计小城镇在近30年里的发展状况以及当地人为改变现状所做的努力。在全球化浪潮席卷下，这些小城镇被土地整治和农业产业化发展所遗忘，当地经济一蹶不振，人口外迁，在农业转型中受困于低收入、失业。此时，毒品趁虚而入，不仅抚慰了贫困无助者的心灵，更在当地形成了毒品经济。染上毒瘾的奥尔温，只是美国各地成千上万个小镇的缩影，它反映了全球化力量之下美国当代小城镇恶性循环的社会现状。

《我身边的恶魔》

作者：[美]安·鲁尔

译者：徐芳芳

ISBN：9787532791125

定价：88元

出版时间：2022年12月

出版社：上海译文出版社

内容简介：安·鲁尔被誉为“美国最好的真实罪案作家”。

《我身边的恶魔》是一部经典的真实罪案之作，是以一手资料写成的犯罪调查笔记和回忆录。首次出版就在英美各大真实罪案作品排行榜上名列前茅，多年来不断再版，还被拍成了多部影视作品。

泰德·邦迪是美国积案最多的家喻户晓的连环杀手之一。多年来，他跨州虐杀素不相识的年轻女性，罪行令人发指。他狡猾无比，依仗自己在法学院受过的训练，面对警方和法医的确凿证据一直辩称无辜，并且玩弄法律，戏耍司法人员甚至自己的律师团队，以致判决和行刑数次推迟，拖延了十几年也无法了结，更屡次伺机脱逃。

作者安·鲁尔在西雅图“危机热线”做志愿者，她在交往中逐渐意识到和她一起做志愿者的泰德正是警方正在追踪的连环杀手“泰德”。她和泰德1971年结识，他们的友谊和通信贯穿了他的余生。其间，她既是他的朋友，也是一个寻找凶残的连环杀手的犯罪记者，她用泰德向她描述的他的双重生活，再加上她全程追踪了多地警方的侦破工作以及庭审和媒体报道，以丰富的细节全方位地串起了泰德的整个人生故事。

《疯浪人生》