英文歌剧《红楼梦》：无需看字幕 跟着音乐渐入佳境

由导演赖声川、作曲家盛宗亮、剧作家黄哲伦联手打造的原创英文歌剧《红楼梦》9月22日、23日就要在武汉上演。

这次体验一定会很美妙

导演赖声川此前在接受记者采访时也曾经担心，用英文唱中国古典名著武汉观众能否接受，但是通过英文歌剧《红楼梦》在北京和长沙的巡演证明，只要戏好怎么唱都行。

这是一个诞生在旧金山的具有国际背景的歌剧，它最早是用西方的语言讲一个中国的故事，这一次是原汁原味地回到“宝玉”的故乡。在旧金山的首演大获成功，在北京和长沙的演出又取得了同样的口碑，这说明它已经打通了东西方情感的桥梁。今后，它可以大摇大摆地行走在国际舞台上，唱着西方人听得懂的语言，向全世界的观众讲述中国故事，这无疑是一件很美妙也很有意义的事情。

叶锦添的舞美，就值回票价

看歌剧《红楼梦》，需要一个渐入佳境的过程。一开场，听的是交响乐，一个中国古代的老和尚一开口，说的是英文，讲的是“石头记”。老实说，最初是有点儿不习惯的。

但是，林妹妹挑着灯、坐着船出场的那一刻，你就会被叶锦添的舞美打动。画面一转，舞台一亮，一下子将你带入那个想象中的奢华贾府中。超乎想象的舞美，特别是舞台后方作为背景的大观园山水景观，叶锦添将一个完整的大观园立体式地拆分出无数的远近景片，那些上上下下像拼图游戏一样的景片变化，几乎用尽了舞台上的每一根吊杆儿。有北京观众评价，单是看叶锦添的舞美变幻，这出大戏已经值得一看。那山水拼图，满足了人们对这个古典园林的想象。

无需看中文字幕，你需要的只是静心聆听

原著500多个人只剩下7个主演，用英文讲的宝黛钗“三角恋”爱情故事简单清晰。作为舞台圣手的大导演赖声川绝对有这个功力，此前人们在京城舞台上已经见识了无数“赖式”戏剧的精彩，这个故事依旧精彩，不拖沓举重若轻地将这个巨著呈现在两个多小时的时空之中。

所以关于剧情理解，无需看中文字幕，也无需你在演出前去回顾曹雪芹的《红楼梦》原著。

需要静心聆听的是音乐。《红楼梦》让人有着一种古典歌剧的享受，不仅仅是古典的故事，重要的是作曲家盛宗亮用讲述一个优美故事的方式使用了大量美丽的线条与旋律，这是这位大作曲家内心的古典审美。

歌唱家无论是唱爱情还是唱内心变化，每一个唱段都是那么风轻云淡而又打动人心，特别是尾声贾宝玉的那段动情演唱，几乎催人泪下。从英国皇家音乐学院博士毕业的女高音武赫也几乎将一个外表柔弱内心倔强的黛玉完美地展现出来。有观众评价：听这部戏的音乐，真的令人有一种现代人欣赏威尔第、莫扎特时代的古典歌剧的美妙感觉。

见习编辑 李林夕