近日，上海明珠美术馆策划举办题为“想象的相遇——《神曲》对话《山海经》”的国际文化艺术交流展。来自中国和意大利的艺术家分别以《山海经》和《神曲》为灵感发源地，创作出70余件多元媒介作品。同时，现场还展出意大利特莱加尼百科全书学院的4本珍贵《神曲》手抄本还原和上海图书馆馆藏的两部明代《山海经》珍稀刻本。

“想象的相遇——《神曲》对话《山海经》”得到意大利驻上海总领事馆文化处的大力支持，共展出来自中国和意大利的70余件多元媒介作品，涵盖文献、绘画、版画、剪纸、装置、影像、艺术家书等丰富表现形式，从神秘雄奇的文学遗产出发，通过艺术家们丰沛的想象力与饱满的创造力，在向经典致敬的同时，建立与当代社会及人类处境的艺术连结，积极促进不同文化与文明之间的交流互鉴。

恰逢被誉为“意大利语之父”的诗人但丁逝世700周年，“想象的相遇——《神曲》对话《山海经》”在关于史诗巨著《神曲》部分，意大利文化部Cantica21艺术竞赛项目中脱颖而出的5位意大利当代艺术家西尔维娅·坎波雷西、里昂·康蒂尼、瓦伦蒂娜·福瑞安、玛塔·罗伯蒂、马里内拉·塞纳托雷为中国观众带来了对这部经典文学作品的全新领会和视觉诠释。跟随他们的作品在黑暗中蜿蜒地走向光明，在展厅中的这段旅程象征性地回溯和对照着但丁在《神曲》中的幻游。

与之呼应的是上古奇书《山海经》部分，甄选呈现相关联的7位中国艺术家柴一茗、彭薇、邱岸雄、邵译农、孙逊、邬建安、吴俊勇的精彩作品。他们从《山海经》出发，创作的多元当代作品，绝非插图式的注脚，而是用视觉艺术激活古代文本，展开一场充盈着东方意蕴与当代思辨的视觉历程。

立足“有书店的美术馆”的特质，秉承“书籍之为艺术”的理念，明珠美术馆在呈现当代创作之外，于展览序章部分规划特别空间，展出来自意大利特莱加尼百科全书学院的4本珍贵《神曲》手抄本还原，让观众能够以感性而直观的方式体会文本与图像由来已久的水乳交融，以及经典文学作品源远流长的独特魅力。展厅中为本次展览精心制作的影片亦将几个世纪以来，伟大的文学作品《神曲》在视觉艺术领域所激发的蓬勃创作进行了较为详尽的梳理与展现。

与《神曲》手抄本还原相呼应，此次特别展出上海图书馆馆藏的两部明代《山海经》珍稀刻本。其中《山海经十八卷》为明嘉靖15年（1536）刻本，《山海经释义十八卷图像一卷》为明万历25年（1597）刻本，更是难得的图像集。据载，《山海经》的版本以清代刻本最多，明刻本次之，宋元刻本甚为稀少。今天所能见到最早的版本是北宋淳熙七年池阳郡斋刻本，现藏于国家图书馆。比较重要的刻本还有：明代成化四年北京国子监刻本，由于是国家刻书，此版刻工颇为精良，为诸家大图书馆所收藏；明代嘉靖十五年潘侃前山书屋刻本，为上海图书馆和浙江图书馆收藏，也即是此次展出的版本之一。这两部难得一见的明代刻本仅在开幕后对公众开放观赏一周，限时珍品，不可错过。

本次展览展期至2022年2月20日。

原标题：《《神曲》与《山海经》在明珠美术馆里展开对话 在想象中相遇，在回溯中遥望未来》