伦敦西区原版音乐剧《保镖》中国首演反响热烈

6月30日晚，上海文化广场主剧场座无虚席。根据上世纪经典爱情电影改编、伦敦西区原版音乐剧《保镖》首度踏足中国，在此开启中国13城近5个月的巡演序幕。其中，深圳站演出时间为9月27日至10月2日，将在深圳保利剧院连演8场。和其他音乐剧相比，描写“歌坛巨星”爱情故事的《保镖》场面上更为热辣精彩，而“一代歌后”惠特妮·休斯顿在电影版《保镖》中留下的经典名曲，也再度“昨日重现”，在舞台上被完美演绎。有观众评价，这是一场酣畅淋漓的演出，有故事有情怀有金曲，更有80后一代逝去的青春。

梦回昨日惠休舞台“复活”

“砰！”一声巨大的枪响，拉开了音乐剧《保镖》的帷幕。紧接着，“歌坛巨星”雷切尔登场，大秀正式开场。开场歌舞是节奏明快的劲歌热舞，舞台置景金光灿灿，纸醉金迷，极尽奢靡之能事，歌舞表演火爆热辣，活色生香。而“保镖”弗兰克一身冷气的登场则暗示着雷切尔风光无限的生活背后，潜藏着巨大的危机。音乐剧《保镖》的故事情节与电影原著并无二致。但舞台的特质和音乐剧的魅力却让这个爱情故事释放出另一种摄人心魂的力量。

《保镖》是美国“一代歌后”惠特妮·休斯顿初登大银幕的处女作。这部问世于1992年的电影，甫一上映便以跨种族、跨阶级的爱情引发热议，并以4.1亿美元的成绩夺得当年度全球票房亚军。从电影到音乐剧，其中过程并不简单，音乐剧《保镖》制作人大卫·伊恩透露，“电影《保镖》提供了一个很好的故事蓝本，而惠特妮.休斯顿本人则留下了多首经典名曲。但是，仅仅是这些不足以支撑起一部音乐剧，它还需要强大的改编以及契合音乐剧的音乐作曲、编曲，找到合适的演员也是成败关键。”

6月30日晚，在中国首演结束后，本报记者随机采访几位观众。观众何小姐表示，“音乐剧《保镖》酣畅淋漓，好像听完一台演唱会。”观众张先生则表示，“惠休的歌伴随了我整个青春，女主演歌曲完成度很好，真是昨日重现。”

每个女人心里都住着“保镖”

《我是每一个女人》《我一无所有》《我永远爱你》……92年电影版《保镖》之所以火遍全球，除了“超级巨星”雷切尔.马榕与“保镖先生”弗兰克.法尔莫之间缠绵悱恻、惊险浪漫的爱情故事，那些优美动听的唱段也让乐迷们魂牵梦萦。据悉，音乐剧《保镖》中巧妙融入了12首原声音乐，其中包括荣获格莱美奖、全美音乐奖等多项大奖的电影主题曲《我永远爱你》。

能否完美演绎“一代歌后”惠特妮·休斯顿留下的这些名曲，是音乐剧《保镖》面临的挑战。音乐剧《保镖》的另一位制作人迈克尔.哈里森说：“我们需要找到像惠特妮·休斯顿一样具有爆发力的女演员，为此我们进行了多轮海选，最终选定了具有丰富表演经验的英国音乐剧女演员卡罗尔·斯坦内特以及美国女歌手麦乐迪。”据悉，在上海完成《保镖》中国首演的是卡罗尔·斯坦内特，不过年底到深圳演出时，担纲主演的则是女歌手麦乐迪。

拥有丰富歌唱经验的麦乐迪在接受中国媒体采访时表示，尽管她没有表演经验，但是她一直梦想着成为一位“女演员”，“整个团队的人都很帮我，有专业的老师指导我，让我能快速进入状态。”麦乐迪说：“音乐剧表演和单纯的歌唱很不一样，前者更有难度。”她同时表示，惠特妮·休斯顿的歌“难度大”，并且在音乐剧表演时还要“载歌载舞”，消耗非常大。不过，制作人迈克尔.哈里森评价：“麦乐迪的声音非常有激情和爆发力，会让人大吃一惊。”而对职业歌手麦乐迪来说，她非常理解女主角雷切尔的感受，“其实每一个女人，尤其是女艺人心里，都住着一位十全十美的保镖。”

中国原创音乐剧还有“长路”

《妈妈咪呀》《歌剧魅影》《魔法坏女巫》《人鬼情未了》……这几年进入中国演出市场的原版音乐剧越来越多且似乎每次都能掀起一股“观剧热潮”。对此，深圳保利剧院总经理曾若明表示，这些原版音乐剧来中国，尽管并非部部大卖，有的甚至因为成本高企而“亏出内伤”，但是中国演出市场依然对原版音乐剧热情满满，“究其原因，大家还是看好中国音乐剧演出市场的未来，对于剧院来说，或许不赚钱但吸引人气也非常重要。”

而反观国内的原创音乐剧，虽然也有本土原音乐力量参与创作，但是出来的作品市场接受度普遍不高，票房惨淡。“所以，这几年，演出市场意识到，还是要做原版引进，先让中国观众知道什么是好的音乐剧作品，不能用质量不高的作品把市场做坏了。”曾若明说。

对于中国的原创音乐剧，音乐剧《保镖》的制作人迈克尔.哈里森说：“一部成功的音乐剧，首先要有很好的故事。另外，音乐也必须要好。至于视觉、舞台这些东西则属于加分项，但是核心还是好故事。”另一位制作人大卫·伊恩补充说，“音乐剧本就是合作的产物，《保镖》也是英美合作，希望有机会也能与中国团队合作，大家贡献不同的创意，或许会发生化学反应。”

见习编辑 黄子芸