诗词日历 ｜ 一枝红艳露凝香

我们再接上篇，看李白怎么高智商夸赞四大美女之一杨贵妃~

注释

⑴红艳：红艳艳的牡丹花滴着露珠，好像凝结着袭人的香气。红，一作“秾”。

⑵巫山云雨：传说中三峡巫山神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事。

⑶飞燕：赵飞燕。

⑷妆：修饰打扮。

译文

贵妃好似一枝艳丽的红牡丹，滴下雨露，凝着动人的芬芳。

便是神女与楚王在巫山的相会和她比较，也只能枉然感到悲伤断肠。

试问汉宫得宠妃嫔，谁能像她一样得着君王的宠爱。

就是那位身轻如燕能作掌上舞甜美的赵飞燕，也要倚靠精心化妆来取悦君王。

简评

此诗抑古尊今，首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸；二句写楚王遇神女的虚妄，衬托贵妃之沐实惠；三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人，却靠新妆专宠，衬托贵妃的天然国色。

李白这可是引经据典，明里暗里都在说杨玉环杨贵妃娘娘靠着天生丽质得来的君王宠幸那是巫山神女，和掌上舞的赵飞燕都比不上滴。这本事，小生真是望尘莫及啊。

编辑 小林