诗词日历 ｜ 赏名花，对妃子，岂可用旧日乐词

最近大家都对《太阳的后裔》宋男神的撩妹技巧佩服得五体投地，小生认为，在“撩妹”方面，李白也是一代大腕，他可是连“王朝的女人”也哄得心花怒放的人呐！

来来，镜头回放到公元七百多年前，正值李太白在长安作翰林的时候。话说这天咱大唐朝皇帝唐玄宗和杨爱妃在宫中的沉香亭观赏牡丹花，四围乐师环绕，舞裙翩翩，歌舞助兴。

正当大家忙活着准备开唱的时候，唐玄宗却不满意了，他说：“赏名花，对妃子，岂可用旧日乐词。”听听，旧日乐词岂能配得上王朝的女人，当下急召李白进宫写新词。于是李龟年急吼吼的找到李白，这时李白和几个朋友正躺倒在酒楼里呢，李龟年赶紧用冷水浇醒李白，架着他就到了兴庆宫。于是半醉半醒被拖来加班的李翰林便写下了这三首七言《清平调》。

我们一首一首来瞧瞧。

注释

⑴清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

⑵槛：栏杆

⑶露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。华：通花。

⑷群玉山：神话中的仙山，传说是西王母住的地方。

⑸瑶台：传说中仙子住的地方。

译文

看到云霞便想到她的衣裳，看到花朵就想到她的容颜。

像春风拂过栏杆，露珠润泽的牡丹花一样花色更显浓丽。

如果不能在群玉仙山上看到她。

那就只有在月下瑶台，仙子居住之处相逢了。

简评

云霞的衣裳，花似的容颜。夸的是杨妃的妆容精致。风拂沾露的牡丹，说的是君王的宠爱。玉山、瑶台、月色用词素淡，却让人情不自禁的联想到九天的仙子，不露痕迹的就把皇上的爱妃从头跨到了脚。

恩？你说另外两首？明日再和小生同赏~

编辑 小林