纪念萧乾先生诞辰一百一十周年《萧乾致李辉信札》出版

摘要

今年是萧乾先生诞辰一百一十周年，浙江人民美术出版社推出《萧乾致李辉信札》，收录文坛大家萧乾先生 1984-1998 年间写给李辉的书信一百五十余通

" 1999 年 2 月 11 日那天，早上一起床我就不住地对妻子说，今天一定要再去看看萧乾，一定要去。我鬼使神差地有一种强烈的不安。果然，下午等我走进病房时，大夫正在做抢救。"多年之后，李辉谈起萧乾去世不禁唏嘘，"那是我第一次亲眼看到一个生命走向终结。"

今年是萧乾先生诞辰一百一十周年，浙江人民美术出版社推出《萧乾致李辉信札》，收录文坛大家萧乾先生 1984-1998 年间写给李辉的书信一百五十余通，由李辉亲自编选。

信札手迹图

李辉为书特地写了一篇长文，回顾自己与萧乾的交往点滴及萧乾对他的影响。他说，萧乾先生生命的最后几年是在病房里度过的。病房成了他最后的家。他也真的把那里当成了家。在那里阅读，在那里写作。病榻四周，又像家里的书房一样，到处张贴着大大小小、长长短短的纸条。他还是习惯把随时想到的东西，顺手写在纸条上，然后再找机会串联成文。就在病房里，他又写了许多精彩短章。

尽管有过坎坷，受过磨难，但在李辉看来，萧乾的一生应该说是幸运的。他的老朋友严文井就这样说过："萧乾一生，算总账还是幸运的。因为他在风险中阅历很多，而且活过来了。近百年来的中外大小热闹，他或者亲自赶上了，或者很早就亲耳听到了。他既坎坷，又成功；既倒过大霉，又大显过神通；摔倒过一两次，但总是重新站起来，精神从不沮丧。说他‘土’，他很‘土’；说他‘洋’，他很‘洋’；真是‘土洋结合’的中国大专家。"

萧乾《痕迹》手稿图

萧乾去世的当天晚上，悲痛之极的李辉回到家里，拿出萧乾十几年间写给他的信，一页一页翻过。"我好像又在听他聊天，听他讲人生体验，讲人际往来，讲写作技巧 …… 来到北京的这十几年，我一直得到他的关心和指导，我真的不愿意相信他已经离开了这个世界。""翻阅萧乾先生写给我的这些信，总能感觉到他对我的鼓励、鞭策。他不断地告诫我，要翻译，要讲究细节，要注意措辞，更要我沉下心来，做感兴趣的事情。可以说，正是有巴金、贾植芳、萧乾、冯亦代、董乐山等这些老前辈们不断激励着我，我才能如此幸运地走到今天。"

萧乾（1910-1999），原名萧秉乾，生于北京，中国现代著名文学家、编辑、记者、文学翻译家。代表作有短篇小说集《篱下集》，长篇小说《梦之谷》，新闻特写《一个中国记者看二战》，散文集《小树叶》《北京城杂忆》，长篇回忆录《未带地图的旅人》，译作《尤利西斯》等。萧乾一生，在文学、新闻、翻译等领域均有杰出贡献，年轻时他是二战时期欧洲战场上的中外闻名的战地记者，晚年萧乾又是著名的中外文化交流使者。

李辉，1982 年毕业于复旦大学中文系，《人民日报》文艺副刊原编辑，作家，以文学传记、随笔写作为主要方向，代表作有《胡风集团冤案始末》《沧桑看云》《沈从文与丁玲》《传奇黄永玉》等，主编"大象人物书简文丛""大象人物聚焦书系""印象阅读""副刊文丛"等系列图书。

《萧乾致李辉信札》字里行间浸润着一个文坛前辈的温暖和关怀，给人以丰富的启迪和智性的乐趣。书中还收录萧乾早年文学创作《痕迹》的全部影印手稿，展现漂泊者青年萧乾的真实心声。