在台湾的日子| 你觉得繁体字好还是简体字好?
驻台记者 林捷兴 文/图
2016-12-01 18:49

【供读特】你觉得繁体字好还是简体字好?26 

先来看一个图,这是大陆驻台的一位媒体老师和台湾同胞合作完成的书法作品,虽不说至臻至美,但两位老师研讨简体、繁体字的精神可嘉。只是台湾朋友在面前一笔一划地把“龜”字写出来,自己来写却还是有点难度。

在台湾的日子,手机总在简体繁体之间切换,台湾朋友看到我用手机九宫格打出“繁体字”,很是惊讶。其实还不是多亏了系统可以自动转换字体,不然学着用注音输入法,那估计要崩溃。

其实感觉也用不着切换,因为彼此看简繁体字还是看得懂的。之前在简体书台湾高校巡展上,中国文化大学阅览组组长陈依宗老师说,台湾学生阅读简体书基本没问题,除了书他们还有网络视频节目等渠道学习简体字。

简体书在台湾的受众基本来自大学校园,集中在文史哲类,所以这些卖简体书的经销商多分布在大学校园附近。听北京华艺出版社他们说有台湾经销商去年还要了一些大陆漫画图书,真好奇是哪类漫画。除了分布在校园附近,街头也有一些简体书店,像重庆南路就有不少。

重庆南路是台湾历史悠久的一条书店街,全盛时期书店和出版社超过百家。不过随着阅读习惯的改变、租金的高涨等因素,这几年来关了不少,也有不少书店迁移到其他地方。由于位置靠近台北车站,在旅游业的推动下,慢慢地,连台湾商务印书馆也已经成了国际青年商旅,昔日的书店街如今变成商旅街,不过屹立不倒的书店还是有的。

【供读特】你觉得繁体字好还是简体字好?1137

【供读特】你觉得繁体字好还是简体字好?1139

重庆南路的三民书局

如果想买简体书,可以选择三民书局、天龙文创,三民书局的简体书在地下一层,不只是文史哲还有大众读物,10月时候在里头发现大陆9月发行的图书也已经有了,更新速度真快。虽然三民书局打出简体书优惠折扣,但真是无人问津,待了近半小时,就看到两位中年男子在看风水命理的书。

其实有点想不通为何书店采购这么大批量简体书,反过来想想,在大陆书店好像很少看到繁体书店,大家购买的途径一般都是淘宝或书店代购。回过头来说简繁体字,这几年的两会有提案说要恢复繁体字的教育,委员们拿出来的总是“親”“愛”这些字,因为这些字让人觉得温暖,不像“憂鬱”。不过说真的,简体字与繁体字之间,感觉很难做出一个孰优孰劣的评判。

有人在说简体字的空洞,谈繁体字的意义,有人则在吐槽繁体字的笔划多,希望用简体字更实用。在大家与书写渐行渐远的今天,谈论简体繁体的更替没什么意义。

想起前阵子去看了书法家董阳孜的跨界展,大家关注的是她跨界时尚的魅力作品,但七十多岁的她却说:“我希望我们的年轻人要记得拿起笔,现在虽然有电脑,但我们的双手还有用。我们的文字是很有魅力的,老祖宗留给我们的,要千万记得!”

所以还是别争论简体繁体孰优孰劣了,听老人家的话动起手来,感受汉字的魅力。看到这里,请你提起笔来,认认真真地写几个繁体字:憂鬱的烏龜。

编辑 桂桐

 

免责声明
未经许可或明确书面授权,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接读特客户端内容
推荐阅读
读特热榜
IN视频
鹏友圈

首页