荐书 | “天涯孤儿”的灵魂之作川端康成自传体小说集出版

摘要

《天授之子》中，描写与养女之间的父女之情，记述了战后日本笔会的活动 ……川端康成 1968 年获诺贝尔文学奖，也是首位获得该奖项的日本作家

《天授之子》为川端康成的自传体小说集，收录《故园》、《东海道》、《感伤之塔》、《天授之子》四篇小品。日前由上海译文出版社引进出版。

川端康成（1899-1972）是日本新感觉派作家，著名小说家。一八九九年六月十四日生于大阪。他从两岁到十四岁期间，父母、姐姐、祖父母相继去世，他一生中萦绕着"天涯孤儿"的情节。《故园》中，以迎接养女为契机，作者回顾了自己孤独的少年时期；《东海道》则缅怀故人的上京之旅，探讨艺术与永恒的关系；《天授之子》中，描写与养女之间的父女之情，记述了战后日本笔会的活动 ……

川端康成 1968 年获诺贝尔文学奖，也是首位获得该奖项的日本作家。诺贝尔文学奖授奖辞曾如此评价他，"他叙事技巧高超，以非凡的敏锐表现了日本人的精神特质。"

而这番叙事技巧，我们可以在书中感受到：

"从上小学的时候起，我几乎每天都要爬上院子里那棵野瑞香读书。它是祖父心爱之物，爱的程度仅次于那棵老松。这棵野瑞香也相当老了，从它那树干头部向四方伸展它的粗枝，我的脚就蹬在树枝上，靠着树干，姿势随便绝不难受，而且我在树上的位置总是固定的。回忆起来，那高度也许有所夸张，实际上大概要比屋顶高一些。我坐在树上就觉得这里是我的巢一样。

快到四十岁的时候，初次看到明惠上人树上坐禅的画像时，我不由得流了泪。…… 这可能是把明惠和幼年的自己得意地相提并论之前纯洁的感动吧。粗糙的照片上依旧看得出松树的生命力生动感人，照片上的小鸟高声歌唱。我在树上的时候，成群的小鸟飞到野瑞香上鸣唱也是常有的事。

上树读书之类癖好，大概一直保持到结婚之前。

其实，树上读书既没有原因也没有什么意义，只是突发奇想，习惯成自然。并非感伤，倒是贪于野趣，也没有想到这样做是与众不同的。

树上读书的回忆，我没有和别人说过，我也没有因它回忆起往事。我生平不喜欢追忆自己过去的事，不以为这有什么意义，所以树上读书的事即使有时回想起来也不过是带出淡淡的哀愁色彩而已。看到明惠上人画像不由得流泪，连我自己也为之吃惊。"

日本知名作家青山七惠受川端康成的影响巨大，她承认川端康成的小说，如在深深的梦底写就，时时诱她走入新的梦境。

川端康成一生创作小说百多篇，中短篇多于长篇。作品富抒情性，追求人生升华的美，并深受佛教思想和虚无主义影响。代表作有《伊豆的舞女》《雪国》《千羽鹤》等。川端康成担任过国际笔会副会长、日本笔会会长等职。1957 年被选为日本艺术院会员。曾获日本政府的文化勋章、法国政府的文化艺术勋章等。