暖心！深圳龙华法院让“无声”庭审变“有声”

6月16日，深圳龙华法院审理了一起特殊的民间借贷纠纷案，主审该案的法官是龙华法院院长蔡志满。因案件原告为聋哑人，法院联系了手语翻译。蔡志满通过“手语+文字”方式审理该案，并当庭宣判。

一场“无声庭审”在翻译人员的手势中开始。“原告，有关当事人的诉讼权利和义务及在诉讼中应遵循的规则，你是否已清楚？”通过翻译人员的肢体动作，原告“听见”了法官的表述，举起手中的纸张表示“我已清楚”。庭审中，蔡志满放慢语速，时刻关注翻译人员和原告的反应，控制庭审节奏，庭审有序进行。

经审理查明，原、被告系朋友关系。2020年5月5日至同年5月12日期间，原告通过微信向被告转账借款5210元，但双方未约定借款利率、借款期限。被告截至起诉时未偿还借款。经龙华法院合法传唤，被告未到庭应诉。

由于被告缺席，庭审现场一改往日的争锋相对，显得格外安静。翻译人员在原告与法官之间搭建起了一座沟通的桥梁。

龙华法院审理认为，合法的借贷关系受法律保护。被告未出庭应诉，亦未提交书面答辩状和质证意见，视为放弃答辩和质证的权利，应承担不利的法律后果。法院对原告提交的证据的真实性、合法性和关联性均予以确认。因被告未还款已构成违约，故法院判令被告于10日内向原告偿还借款5210元。

（原标题《暖心！深圳龙华法院让“无声”庭审变“有声”》）