2018年诺贝尔文学奖获得者奥尔加·托卡尔丘克：呈现人的内心幽微

北京时间10月10日19：00，瑞典文学院公布了诺贝尔文学奖得主。因丑闻事件而停摆一年之后，今年，诺贝尔文学奖产生了两位得主。2018年、2019年诺贝尔文学奖被分别授予波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克和奥地利作家彼得·汉德克。

此番奥尔加·托卡尔丘克的获奖，让诺贝尔文学奖的女性获奖作家增加到了15位。

出生于1962年的奥尔加·托卡尔丘克是当代波兰最具影响力的小说家之一。1985年她毕业于华沙大学心理学系，后在波兰西南边城瓦乌布日赫的心理健康咨询所工作。她的作品时常融合民间传说、神话、宗教故事等元素，另一方面也观照着波兰的历史命运和现实生活。

5年的心理医生工作经历中，前来咨询的人们曾向托卡尔丘克倾诉过浩如烟海的故事，展露过不同出发点的奇幻视角。然而，她却表示过，不可过分高估这段经历对她走向写作之路的影响。但心理学的研究确实发展和深化了她对世界复杂性的认知力。“作为心理学者，你会意识到，人与人之间的共性要多于人与人之间的差异……要写出有说服力的小说，作者必须以心理学为基础，和他人沟通。我相信文学是一种深刻地与他人沟通的方式”，托卡尔丘克曾这样解读自己。

告别医生工作之后，1987年，托卡尔丘克凭借诗集《镜子里的城市》在波兰文坛展露头角。之后接连出版长篇小说《书中人物旅行记》《太古和其他的时间》《白天的房子，夜晚的房子》等作品。2018年5月，她凭借小说《航班》获得布克国际文学奖。

在她看来，现实主义写法不足以描述这个世界，因为人在世界上的体验还包括情感、直觉、困惑、奇异的巧合、怪诞的情境以及幻想。“我们生活在一个不断给人惊喜、不可预知的世界。我所理解的写作是一种拉伸运动，它拉伸着我们的经验，超越它们，建立起一个更广阔的意识”。托卡尔丘克通过她魔法般的叙事，以寓言、梦境、神话等超现实方式，解析着人们日常生活中的细碎缝隙和历史、社会的巨大投影。

对于这个中国读者相对较为陌生的名字，《世界文学》主编，诗人翻译家高兴向本报记者表示，对于托卡尔丘克的获奖感到“有点意外，也很欣喜，实至名归”。他向记者充分肯定了托卡尔丘克的文学地位：“托卡尔丘克是波兰当代文坛小说届的代表人物，她是完全凭借自己的文学实力而赢得广泛声誉。她的作品既有想象力，又有创造力，对人内心的复杂性和丰富性的理解太深了。”高兴特别提到了她的短篇小说《世上最丑的女人》，并形容托卡尔丘克对呈现人的内心幽微之处的能力为“特别强悍”。

国土面积并不大的波兰，目前已有五位作家将诺贝尔文学奖揽入囊中。相比于此前多为诗人获奖的情况，高兴认为此次颁奖给小说家，体现了诺奖对于“平衡”的关照，并人认为波兰的文学作品在中国也能引起较强烈的共鸣之感。他评价托卡尔丘克“年富力强，创作的势头正旺，完全有实力继续创作”。“如果说米沃什、昆德拉的作品还带有一定的意识形态色彩的话，我觉得托卡尔丘克的文学纯粹性更强”，高兴说。

编辑 周梦璇