一幅幅“脑洞大开”又充满创意能量的插画作品日前东渡来到日本，刮起了一阵“中国创意”的旋风。在日本平面设计协会的大力支持下，由深圳市插画协会（SIA）和日本光村美术馆（MGG）联合主办，日本平面设计协会（JAGDA）和深圳关山月美术馆共同协办的“CIB2007-2016全国插画艺术双年展获奖作品展”日前在日本东京都品川区光村美术馆展出。这次“走出去”的展览盛况空前，中国插画在日本的“处女秀”轰动了整个日本平面设计界和插画界，100余幅获得前五届全国插画艺术展的金、银、铜及评委奖的中国插画师的作品以饱满的激情、大胆的巧思以及无限的创造性获得好评如潮。连年过八旬的国际知名设计大师U.G.佐藤都忍不住用“精彩的作品让我感到震惊”来评价此次展览。本报记者也跟随主办方一起见证此次展览的成功。

日本插画界大师齐力“点赞”

由深圳作为大本营的全国插画艺术展于2007年在深圳首办，如今已成为国内插画艺术行业最具权威性、专业性、规模性、高水准的双年展，也是国内插画设计领域最高规格的检阅仪式。此次在日本进行展览可谓意义重大。一方面厚积薄发，通过对近十年来的插画设计发展做一次观察与梳理，从而重新挖掘插画的艺术价值与呈现发展趋势；另一方面，也向国际插画重镇日本秀出中国插画的绰约风姿，加强交流。

“2007-2016全国插画艺术双年展获奖作品展”（日本站）展览的当天，恰逢日本的台风天。然而倾盆大雨与呼啸台风阻挡不了日本设计师与观众前来观赏与助阵的心情与步伐。在展览开幕之前，光村美术馆里就挤满了从四面八方冒雨赶来的观众，络绎不绝，他们当中既有专业设计师，又有学生以及日本的媒体记者。

图为日本平面设计协会（JAGDA）事务局局长大迫修三致辞

本次展览策展人之一，日本平面设计协会（JAGDA）事务局局长大迫修三主持开幕仪式。大迫修三做过两届CIB的终审评委，和深圳插画协会有着多年深入的交流，也给本次展览的圆满举行给予大力帮助。在接受记者采访时，他表示，这是一次难能可贵的交流机会，“我因为做过两届CIB的终审评委，了解一些中国插画师，非常想把他们介绍给更多的日本人认识，让日本的同行深入了解中国的插画，有交流，才会有更大的进步。”

国际设计大师，日本多摩美术大学教授秋山孝也是SIA的终身名誉会长。喜欢戴着一副圆眼镜的秋山孝一路伴随中国插画这10年历程。心情激动的他向现场观众兴致勃勃介绍他为首届CIB创作的黑猫白猫主题的海报。秋山说：“这10年来的作品我全部都看过，受日本影响的作品越来越少了。我觉得中国的插画师们不断在进步。充分便利发达的国际化信息交流，催生了中国新文化的发展。由此同时也验证了亚洲文化的共通性。”

另一位“重量级”的嘉宾是年过八旬的国际设计大师U.G.佐藤。他认认真真将本次展览的作品从头看到尾，大力赞美，“这些饱满而又丰富多样的作品给我的印象很深，它们似乎正在超越日本，让人羡慕。因为我在桑泽设计学院执教，我想把这里展出的作品介绍给我的学生们”。

日方主办单位日本光村印刷、光村美术馆常务执行官吉崎久也不吝赞美之词。他告诉记者，此次是光村印刷首次举办海外的艺术展，“我认为此次展览的作品非常有冲击力，水准甚至在日本之上了。”

以插画为媒，跨越国界的交流

插画是全球通用的语言，欣赏一幅画作，即使你不认识他们的作者，一样可以完成心与心之间的交流。

创意人、深圳插画师张一晗在此次展览也有作品入围。他在现场也积极同日本的同行也进行交流。他认为此次展览让他受益匪浅。“看到日本同行对中国插画师的评价很高，非常欣慰。大家通过作品一起讨论插画的技法、叙事性以及未来的趋势，气氛热烈，是插画将我们连接在一起。”

柴源《彩虹世界》之一 

陈建业《汕头民国建筑与城市文化推广》之一 

小燕画院教学总监、插画师秋实也表示，通过展览让他看到中日插画师之间的相似的文化背景以及对插画同样怀抱赤诚之心。

受到强烈感染的不仅有中国的插画师，日本的观众也为作品深深打动。日本玄光社《illustration》杂志编辑长本吉康成亲临现场。在接受记者的采访时也介绍了日本插画的发展状况。他介绍说，在日本如这样大规模的插画展并不多见，多数插画师有自己的作品可以自己上传到网络。谈及日本插画成功的秘诀时，他说，日本插画师自己在想象力上会绞尽脑汁，去挖掘新鲜的想法与创意，让自己变得与众不同，会有这样的一种动力。”

一位日本在读的学生看过展览之后表示深受启发，“在日本并不常见中国的展览，希望这样的展览以后会更多。”日本印刷协会的专业报纸《纸之新闻》也对本次展览进行了采访，头版头条刊发了题为《正在赶超日本的中国插画》的大篇幅报道。文中提到，“在展览作品前，通过嘉宾们一边观赏一边交流的言语中，对一件件作品的赞叹之声不绝于耳。”

以深圳为起点，让插画艺术走向国际

十年来，深圳经济文化发展势头迅猛。深圳成为中国第一个、全球第六个“设计之都”，也是发展中国家中第一个获得这一荣誉称号的城市。作为与深圳设计一起成长的深圳插画艺术，十年来也未曾倦怠，不断精进，书写绚烂篇章。

插画艺术作为联接艺术与设计、创意与生活、媒介与大众之间的桥梁，以其独有的创作手法为社会各行各业发散着无界的联想与可能，成为描绘世界与社会的一门独特而重要的创意手段。深圳市插画协会作为中国内地第一个插画专业组织，传承着插画设计艺术的历史脉络、理解当下展望未来。

任得志《人籁》

赵维明 《荒诞水浒之野猪林》 

许玉安《老鼠嫁女》之一

深圳市插画协会会长、关山月美术馆副馆长颜为昕为现场观众详细介绍了中国插画这10年来的状况，以及深圳市插画协会10年来所做出的贡献。他介绍道，“从2006年协会筹备开始，插画2007年第一届“全国插画艺术展”开始，我们队伍不断壮大的同时，专业维度的探讨也持续热涨。纵观5届全国插画艺术展，我们欣喜的看到：包括港澳台在内的2334名参赛作者，涵盖了全国26个省份、4个直辖市；历届参赛作品达到近20000余件套，入围作品2115件（套）。他认为，此次展览的成功举行，是一次成功的示范。走在全国插画前沿的深圳有足够的信心与实力向世界展示中国插画艺术的魅力。

本次展览的策展人之一，深圳市插画协会副会长、常务秘书长张忠阳在接受记者采访时表示，此次展览成功举办，一方面得益于深圳插画协会十年来一直在插画领域深耕不辍，对本土插画师大力挖掘，力推新人，积累了丰富资源；另一方面，也是插画艺术展一直秉承“本土＋国际”的宗旨，为中国插画引入国际大师的同时，也积极“走出去”，向国际发出自己的声音。“此次展览得到日本的好评，让人振奋。”

十年磨一剑，霜刃已足够锋利。在深圳插画协会带领之下的插画艺术展以十年为一次“大检阅”，立足本土，走向国际，把中国插画自身爆发的“洪荒之力”传递到全世界。

编辑 高原